Contents (view Concise Listing)

• 4 • Après-guerre • [Jack Tighe] • short fiction by Frederik Pohl (trans. of The Waging of the Peace 1959)
• 4 •  Après-guerre • interior artwork by Wallace Wood [as by Wood]
• 28 •  Après-guerre [2] • interior artwork by Wallace Wood [as by Wood]
• 32 •  Après-guerre [3] • interior artwork by Wallace Wood [as by Wood]
• 35 • Les guerriers de lumière • [Blue Fire • 2] • short fiction by Robert Silverberg (trans. of The Warriors of Light 1965)
• 39 •  Les guerriers de lumière • interior artwork by Jack Gaughan
• 62 •  Les guerriers de lumière [2] • interior artwork by Jack Gaughan
• 72 • Un univers pour Dandor • short story by George H. Smith (trans. of In the Imagicon)
• 80 • Saint-George et la dragonmotive • novelette by Robert F. Young (trans. of St. George and the Dragonmotive 1965)
• 85 •  Saint-George et la dragonmotive • interior artwork by Gray Morrow
• 87 •  Saint-George et la dragonmotive [2] • interior artwork by Gray Morrow
• 108 • L'essaim de pierres • [Berserker (Fred Saberhagen)] • novelette by Fred Saberhagen (trans. of Stone Place 1965)
• 109 •  L'essaim de pierres • interior artwork by Jack Gaughan
• 118 •  L'essaim de pierres [2] • interior artwork by Jack Gaughan
• 123 •  L'essaim de pierres [3] • interior artwork by Jack Gaughan
• 129 •  L'essaim de pierres [4] • interior artwork by Jack Gaughan
• 134 •  L'essaim de pierres [5] • interior artwork by Jack Gaughan
• 139 •  L'essaim de pierres [6] • interior artwork by Jack Gaughan
• 144 •  L'essaim de pierres [7] • interior artwork by Jack Gaughan