ISFDB banner

The ISFDB is moving servers the week of 9/4.

Editing will be disabled on 9/6 until the database is migrated, and you may see either the old server or the new server while the domain name change propagates across the Internet.

You are currently on the OLD SERVER.

Publication: Die Fünfziger Jahre II

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

picture
  • Publication: Die Fünfziger Jahre IIPublication Record # 397561
  • Editors: Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs
  • Date: 1982-04-00
  • ISBN: 3-8147-0019-8 [978-3-8147-0019-9]
  • Publisher: Hohenheim
  • Pub. Series: Edition SF im Hohenheim Verlag
  • Price:
    DM 28.00?DM: German (Deutsche) mark
  • Pages: 374+[1]
  • Format:
    hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
  • Type: ANTHOLOGY
  • Cover: Die Fünfziger Jahre II by Oliviero Berni
  • Notes:
    • First edition, first printing.
    • Editor on behalf of Hohenheim: Klaus-Dietrich Petersen.
    • Translations by Charlotte Winheller (Anderson, Keyes and Sturgeon), Tony Westermayr (Gunn, Sheckley and Simak), Birgit Reß-Bohusch (Schmitz), Thomas Ziegler (Smith), Wulf H. Bergner (Pohl) and Joachim Körber (Galouye).
    • Cordwainer Smith's story has the title of the 1975 translation, but prints the 1980 translation.
    • Pohl's and Gunn's novelettes have new titles, but printed are the translations from 1967 and 1964, respectively.
    • Galouye's story has the title from earlier translations, but prints a new one.
    • Photos of the editors are on the inside back cover, both uncredited.
    • An appendix ("Anhang") is on pp. 372ff.
    • Copyrights for the individual contributions are on p. 375.
    • Cover art seemingly illustrates ''The Game of Rat and Dragon''.
    • Cover artist credited on copyright page and back cover.
    • Price not stated, taken from Deutsche Nationalbibliothek.
    • Month from 'Science Fiction Times 4/82'.
Cover art supplied by ISFDB on this Web page
Anthology Title: Die Fünfziger Jahre II • [Science Fiction Anthologie • 2] • anthology by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs

Contents (view Concise Listing)

Primary Verifications

Verifier Date Type Last User Activity Date
Stonecreek 2012-09-10 01:51:51 Permanent 2022-09-04
Stoecker 2013-07-19 05:11:55 Permanent 2022-08-27
Rudam 2016-06-28 15:10:04 Permanent 2022-09-04

Secondary Verifications

Source Status Verifier Date
Bleiler Early Years Not Verified    
Bleiler Supernatural Not Verified    
Bleiler1 (Gernsback) Not Verified    
Bleiler78 Not Verified    
Clute/Grant Not Verified    
Clute/Nicholls Not Verified    
Contento1 (anth/coll) Not Verified    
Currey Not Verified    
Locus1 Not Verified    
Miller/Contento Not Verified    
OCLC/Worldcat Not Verified    
Reginald1 Not Verified    
Reginald3 Not Verified    
Tuck Not Verified    
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)
ISFDB is an Amazon Associate in order to have access to Amazon's product data. As an Amazon Associate ISFDB earns from qualifying purchases.