Contents (view Concise Listing)

• 3 •
  Éditorial (Galaxie 2ème série #97)^?Editorial (Galaxie 2eme serie #97)
  • essay by Michel Demuth
• 4 • Le sas • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Waterclap 1970)
• 4 •  Le sas • interior artwork by Bernard Moro [as by Moro]
• 40 •
  Dans l'abîme du Tartare^?Dans l'abime du Tartare
  • [Spacewhale] • short fiction by Robert F. Young (trans. of Abyss of Tartarus 1971)
• 41 •  
  Dans l'abîme du Tartare^?Dans l'abime du Tartare
  • interior artwork by M. Durand (artist)
• 57 • Joli mois de mai... • [Jerry Cornelius] • short fiction by Jim Gwinn
• 72 • Monarque • [Dr. Dillingham] • short fiction by Piers Anthony (trans. of Monarch 1970)
• 73 •  Monarque • interior artwork by Philippe Cousin
• 104 • Aloys • short fiction by R. A. Lafferty (trans. of Aloys 1961)
• 112 •
  Drôle de magicien (Part 2 of 2)^?Drole de magicien (Part 2 of 2)
  • serial by David Gerrold and Larry Niven (trans. of The Flying Sorcerers 1971)
• 112 •  
  Drôle de magicien (Part 2 of 2)^?Drole de magicien (Part 2 of 2)
  • interior artwork by Philippe Cousin
• 133 •  
  Drôle de magicien (Part 2 of 2) [2]^?Drole de magicien (Part 2 of 2) [2]
  • interior artwork by Philippe Cousin
• 151 •
  Courrier (Galaxie 2ème série #97)^?Courrier (Galaxie 2eme serie #97)
  • essay by The Readers