Contents (view Concise Listing)

•  Der gestohlene Bazillus und acht andere Erzählungen • interior artwork by Tomi Ungerer
• 7 • Das Land der Blinden • novelette by H. G. Wells (trans. of The Country of the Blind 1904)
• 69 • Die seltsame Orchidee • short story by H. G. Wells (trans. of The Flowering of the Strange Orchid 1894)
• 91 • Der Zauberladen • short story by H. G. Wells (trans. of The Magic Shop 1903)
• 119 • Der gestohlene Bazillus • short story by H. G. Wells (trans. of The Stolen Bacillus 1894)
• 137 • Durch ein Fenster • short story by H. G. Wells (trans. of Through a Window 1894)
• 159 •
  Die Seeräuber^?Die Seeraeuber
  • short story by H. G. Wells (trans. of The Sea-Raiders 1896)
• 187 • Herrscher der Generatoren • non-genre • short story by H. G. Wells (trans. of The Lord of the Dynamos 1894)
• 211 • Der Stern • short story by H. G. Wells (trans. of The Star 1897)
• 241 • Der schöne Anzug • non-genre • short story by H. G. Wells (trans. of The Beautiful Suit 1909)
• 253 •
  Über den Autor (Der gestohlene Bazillus und acht andere Erzählungen)^?Ueber den Autor (Der gestohlene Bazillus und acht andere Erzaehlungen)
  • essay by Kaspar Spinner
• 256 • Über den Illustrator (Tomi Ungerer) • essay by uncredited