Contents (view Concise Listing)

• 5 • Introduction (Des hommes et des machines) • essay by Robert Silverberg (trans. of Introduction (Men and Machines) 1968)
• 7 • Une erreur de compte • short fiction by George O. Smith (trans. of Counter Foil 1964)
• 45 • Sale temps pour la vente ! • short fiction by Fritz Leiber (trans. of A Bad Day for Sales 1953)
• 61 • Les dames et le fou furieux • [Berserker (Fred Saberhagen)] • short story by Fred Saberhagen (trans. of Fortress Ship 1963)
• 81 • Plexus solaire • short fiction by James Blish (trans. of Solar Plexus 1941)
• 103 • Le circuit Macaulay • short story by Robert Silverberg (trans. of The Macauley Circuit 1956)
• 121 • Mais qui peut remplacer l'homme ? • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Who Can Replace a Man? 1958)
• 137 • Instinct • short story by Lester del Rey (trans. of Instinct 1952)
• 161 • Le Twonky • short story by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of The Twonky 1942) [as by Lewis Padgett]
• 197 • La chasse du Repaire • short fiction by Randall Garrett (trans. of The Hunting Lodge 1954)
• 247 •
  Bras croisés^?Bras croises
  • [Humanoids] • short fiction by Jack Williamson (trans. of With Folded Hands ... 1947)
• [320] •
  Un état d'esprit^?Un etat d'esprit
  • essay by uncredited