Contents (view Concise Listing)

• 9 • Du sang sur le verre • poem by Gregory Benford (trans. of Blood on Glass 1986)
• 11 •
  En chair étrangère^?En chair etrangere
  • novelette by Gregory Benford (trans. of In Alien Flesh 1978)
• 43 • Fragments de temps • short fiction by Gregory Benford (trans. of Time Shards 1979)
• 55 •
  Le Rédempteur^?Le Redempteur
  • short fiction by Gregory Benford (trans. of Redeemer 1979)
• 71 •
  En dérobant Robby^?En derobant Robby
  • short fiction by Gregory Benford (trans. of Snatching the Bot 1977)
• 85 • Effets relativistes • short fiction by Gregory Benford (trans. of Relativistic Effects 1982)
• 113 •
  Le jour se lève^?Le jour se leve
  • short fiction by Gregory Benford (trans. of Nooncoming 1978)
• 125 •
  Vers le golfe des tempêtes^?Vers le golfe des tempetes
  • short fiction by Gregory Benford (trans. of To the Storming Gulf 1985)
• 187 •
  Blanches créatures^?Blanches creatures
  • short fiction by Gregory Benford (trans. of White Creatures 1975)
• 207 • Moi/Jours • short fiction by Gregory Benford (trans. of Me/Days 1984)
• 221 • De l'espace/temps et du fleuve • short fiction by Gregory Benford (trans. of Of Space-Time and the River 1985)
• 259 •
  Clichés^?Cliches
  • short fiction by Gregory Benford (trans. of Exposures 1981)
• 279 • La patine du temps • short fiction by Gregory Benford (trans. of Time's Rub 1984)
• 297 • Faire Lennon • short fiction by Gregory Benford (trans. of Doing Lennon 1975)