Contents (view Concise Listing)

• 9 • Amerikano Hiaika • novelette by Wil McCarthy (trans. of Amerikano Hiaika 1991) [as by Will McCarthy]
• 37 •  Amerikano Hiaika • interior artwork by Jobst Teltschik
• 51 • Morgen spreche ich amerikanisch mit meinem Hund • short story by Jacques Mondoloni (trans. of Demain, je parle américain à mon chien 1980)
• 64 • Der Schlangenmensch • (1997) • short story by Rainer Erler
• 78 • Rattenvogel • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Ratbird 1992)
• 83 •  Rattenvogel • interior artwork by Ingo Wiegand
• 101 •  Rattenvogel [2] • interior artwork by Ingo Wiegand
• 108 • Die Ballade von Hilo Hill • short story by Cherry Wilder (trans. of The Ballad of Hilo Hill 1985)
• 127 •  Die Ballade von Hilo Hill • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 140 • Ich komme aus meinen Schwingen heim • novelette by Christian Lautenschlag
• 172 • Reinhard Heydrichs siebte Inkarnation • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of
  Druhé převtělení Otty Skorzenyho^?Druhe prevteleni Otty Skorzenyho
  1985)
• 191 •  Reinhard Heydrichs siebte Inkarnation • interior artwork by Ingo Wiegand
• 201 • Die letzten Bastionen • short story by Michael Vyse (trans. of The Last Bastion 1980)
• 205 •  Die letzten Bastionen • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 211 • Das Blut der Engel • short story by Stephen Baxter (trans. of The Blood of Angels 1994)
• 215 •  Das Blut der Engel • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 232 • Gespalten • short story by
  Adam Wiśniewski-Snerg^?Adam Wisniewski-Snerg
  (trans. of Rozdwojenie 1995)
• 242 • Haare • short story by
  Achim Stößer^?Achim Stoesser
• 262 • Das Fabularium • short story by Ray Aldridge (trans. of The Fabularium 1991)
• 287 • Kryptomnesia • (1997) • short story by Konrad Schaef
• 297 • Mit der Sonne um die Wette • short story by Geoffrey A. Landis (trans. of A Walk in the Sun 1991)
• 301 •  Mit der Sonne um die Wette • interior artwork by Ingo Wiegand
• 323 •  Mit der Sonne um die Wette [2] • interior artwork by Ingo Wiegand
• 324 • Der Tourist • short story by Paul Park (trans. of The Tourist 1994)
• 337 •  Der Tourist • interior artwork by Jobst Teltschik
• 350 • Target • novella by Marcus Hammerschmitt
• 373 •  Target • interior artwork by Werner Ruhner
• 415 •  Target [2] • interior artwork by Werner Ruhner
• 443 •  Target [3] • interior artwork by Werner Ruhner
• 463 • Wahre Liebe • short story by Greg Egan (trans. of Appropriate Love 1991)
• 475 •  Wahre Liebe • interior artwork by Jobst Teltschik
• 489 • Die gute Ratte • novelette by Allen Steele (trans. of The Good Rat 1995)