Contents (view Concise Listing)

• 4 • Les génies ont soif • short fiction by Helen Weinbaum (trans. of The Genius Bureau 1941)
• 15 • Le Faust capitolin • short fiction by Jean Schieffer
• 28 • La machine à chasser • short fiction by Carol Emshwiller (trans. of Hunting Machine 1957)
• 35 • Dynastie • short fiction by Michel Demuth
• 46 • L'autre armée • short story by George H. Smith (trans. of The Other Army 1956)
• 52 • Pitié pour Superman • short fiction by
  François Cavanna^?Francois Cavanna
• 59 • Les chants de l'été • short fiction by Robert Silverberg (trans. of The Songs of Summer 1956)
• 73 • A perpète • short fiction by Pierre Versins
• 75 • Amère victoire • short fiction by Winston K. Marks (trans. of To Have and to Hold Not 1957)
• 87 • Crise de logement • short fiction by Eliane Dancourt
• 89 • Journal de Mitsou • short fiction by M. C. Hausard
• 94 • Pari dans la galaxie • short story by Otto Binder (trans. of Galactic Gamble 1957) [as by Eando Binder]
• 105 • Co-incidence • short fiction by Edward D. Hoch (trans. of Co-Incidence 1956) [as by Irwin Booth]
• 111 • Happy Birthday • short fiction by Jehanne Jean-Charles
• 115 • Une planète et une fleur • short fiction by S. Arfel
• 123 • Vert comme espérance • short fiction by Charles Henneberg
• 135 • Au-dela de la Lune • short fiction by Bryce Walton (trans. of Dark of the Moon 1957)
• 151 • Le bout de la route • short fiction by Marcel Battin
• 159 • Mon nom est Adam • short fiction by John W. Ashton
• 173 • Science fiction et préhistoire • essay by Francis Carsac [as by François Bordes]
• 187 • L'Odysée ancêtre du space-opéra • essay by Michel Lequenne
• 191 • Tomes démolis (Satellite #16) • essay by Maurice Tarnier
• 195 • Bière de Mars ou une critique "littéraire" • essay by
  Fernand François^?Fernand Francois