Notes: Frights was translated by Giuseppe Lippi as "Racconti senza respiro. Volume secondo". Single stories were translated as follows: • There's a Long, Long Trail A-Winding as "C'è una lunga strada serpeggiante" • The Whisperer as "L'uomo che sussurrava" • Armaja das as "Armaja das" • The Kitten as "Il gattino" • Oh Tell Me Will It Freeze Tonight as "Oh, dimmi, gelerà stanotte?" • Dead Call as "Chiamata per il vivo" • The Idiots as "Gli idioti" • The Companion as "Il compagno" • Firefight as "Battaglia di fuoco" • It Only Comes Out at Night as "Solo di notte" • Compulsory Games as "Giochi obbligati" • Sums as "Somme" • The Warm Farewell as "Il caldo addio" • End Game as "Finale di partita" Data from http://www.fantascienza.com, which reports the original title for the collection as 'Beyond Midnight' while the contents are those of 'Frights'. Each story is preceded by a short note by T. E. D. Klein. The book was sold as a boxed set with Oscar #1364 "Racconti senza respiro. Volume primo" (Worldcat assigns a single number to both pubs); the box has Catalog #20183-0 (s. http://www.catalogovegetti.com) Presents also the numeration Oscar Fantascienza #31, from http://www.catalogovegetti.com and http://www.uraniamania.com (Worldcat reports #32)