Contents (view Concise Listing)

• 9 • Die siebte Dimension des Militärkonflikts • short story by Horst Pukallus
• 12 • Die Toten • short story by Michael Swanwick (trans. of The Dead 1996)
• 30 • Freie Radikale • novelette by Michael Windgassen
• 70 • Echos • novelette by Alan Brennert (trans. of Echoes 1997)
• 118 • In Buchenwald und anderswo • novelette by
  Peter Schünemann^?Peter Schuenemann
• 148 • Das Bernsteinzimmer • short story by Cherry Wilder (trans. of The Bernstein Room 1998)
• 177 • Die Nabakov-Affäre • short story by Paul Collins (trans. of The Nabakov Affair)
• 195 • Das Proust-Syndrom • short story by Howard Goldsmith (trans. of The Proust Syndrome 1974)
• 210 • Alle hundert Jahre ein Mord • short story by Jacques Mondoloni (trans. of
  Un meutre tous les siècles^?Un meutre tous les siecles
  1982)
• 229 • Techniktransfer • (1998) • short story by Hans Gerold Kugler [as by Hans Kugler]
• 245 • Der Schattenmann • short story by Michael K. Iwoleit [as by Michael Iwoleit]
• 258 • Der achte Dezember • novelette by Dave Smeds (trans. of The Eighth of December 1995)
• 289 • Das Geschenk des Kometen • short story by Giuseppe O. Longo (trans. of Il dono della cometa 1992)
• 300 • Die Schale des Zorns • [Sister Alice] • novelette by Robert Reed (trans. of Waging Good 1995)
• 364 • Annäherung an das Perimelasma • novelette by Geoffrey A. Landis (trans. of Approaching Perimelasma 1998)
• 405 • Erben der Erde • short story by Stephen Baxter (trans. of Inherit the Earth 1992)
• 430 • Jeder Tag ist ein neuer Kampf • short story by Bernard Werber (trans. of Chaque jour est un nouveau combat 1996)
• 437 • Ich werfe dir das Seil zu, Kamerad • novelette by
  Josef Pecinovský^?Josef Pecinovsky
  (trans. of Házím ti laso, Kamaráde)
• 478 • Eine Liebesheirat • short story by Rainer Erler
• 501 • Die Offenbarung, Teil 1 - ein Drehbericht • novelette by
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  (trans. of The Making of Revelation, Part I 1980)
• 525 • Vom wirklichen Weltraum: Eine Bradbury-Nostalgie • poem by Erik Simon