Contents (view Concise Listing)

• 9 • Bernsteinaugen • novelette by Joan D. Vinge (trans. of Eyes of Amber 1977)
• 53 • Nachwort (Bernsteinaugen) • [Notes on Joan D. Vinge's own work] • essay by Joan D. Vinge (trans. of Afterword (Eyes of Amber) 1979)
• 55 • Die Katze locken • novelette by Joan D. Vinge (trans. of To Bell the Cat 1977)
• 87 • Nachwort (Die Katze locken) • [Notes on Joan D. Vinge's own work] • essay by Joan D. Vinge (trans. of Afterword (To Bell the Cat) 1979)
• 89 •
  Blick aus der Höhe^?Blick aus der Hoehe
  • short story by Joan D. Vinge (trans. of View from a Height 1978)
• 107 •
  Nachwort (Blick aus der Höhe)^?Nachwort (Blick aus der Hoehe)
  • [Notes on Joan D. Vinge's own work] • essay by Joan D. Vinge (trans. of Afterword (View from a Height) 1979)
• 109 • Der Medienmann • [Heaven Chronicles] • novella by Joan D. Vinge (trans. of Media Man 1976)
• 169 • Nachwort (Der Medienmann) • [Notes on Joan D. Vinge's own work] • essay by Joan D. Vinge (trans. of Afterword (Media Man) 1979)
• 171 • Das Kristallschiff • (1980) • novella by Joan D. Vinge (trans. of The Crystal Ship 1976)
• 245 • Nachwort (Das Kristallschiff) • [Notes on Joan D. Vinge's own work] • essay by Joan D. Vinge (trans. of Afterword (The Crystal Ship) 1979)
• 247 • Der Zinnsoldat • novella by Joan D. Vinge (trans. of Tin Soldier 1974)
• 301 • Nachwort (Der Zinnsoldat) • [Notes on Joan D. Vinge's own work] • essay by Joan D. Vinge (trans. of Afterword (Tin Soldier) 1979)