Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 •
  Préface (La frontière avenir)^?Preface (La frontiere avenir)
  • essay by Henry-Luc Planchat
• 17 •
  La guerre à finir toutes les guerres^?La guerre a finir toutes les guerres
  • short story by George Alec Effinger (trans. of All the Last Wars at Once 1971)
• 33 • Ceux qui font l'histoire • short fiction by James Sallis (trans. of The History Makers 1969)
• 41 • Toute une vie, dont une enfance pauvre • short fiction by Harlan Ellison (trans. of One Life, Furnished in Early Poverty 1970)
• 57 • Dans les crocs de l'entropie • short fiction by Robert Silverberg (trans. of In Entropy's Jaws 1971)
• 95 •
  Memphis, par un été torride^?Memphis, par un ete torride
  • short fiction by Gordon Eklund (trans. of White Summer in Memphis 1972)
• 117 •
  Grinçantes charnières du monde^?Grincantes charnieres du monde
  • short fiction by R. A. Lafferty (trans. of Groaning Hinges of the World 1971)
• 129 • Ceux qui partent d'Omelas • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Ones Who Walk Away from Omelas 1973)
• 137 •
  La mort du docteur Île^?La mort du docteur Ile
  • [Archipelago] • short fiction by Gene Wolfe (trans. of The Death of Dr. Island 1973)
• 193 •
  Nuit sans lune à Byzance^?Nuit sans lune a Byzance
  • short fiction by Roger Zelazny (trans. of Moonless in Byzantium 1962)
• 201 • Le Plan est l'amour, le Plan est la mort • short fiction by James Tiptree, Jr. (trans. of Love Is the Plan the Plan Is Death 1973)
• 221 •
  Le temps considéré comme une hélice de pierres semi-précieuses^?Le temps considere comme une helice de pierres semi-precieuses
  • short fiction by Samuel R. Delany (trans. of Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones 1968)
• 261 •
  De Source, Sève et Sable^?De Source, Seve et Sable
  • [Snake] • short fiction by Vonda N. McIntyre (trans. of Of Mist, and Grass, and Sand 1973)