Contents (view Concise Listing)

• 11 •
  Les théâtres de la guerre^?Les theatres de la guerre
  • essay by Michel Demuth
• 13 • Monsieur Plaisantin • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1969) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Mr. Jester 1966)
• 34 • Dans le temple de Mars • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1967) • short story by Fred Saberhagen (trans. of In the Temple of Mars 1966)
• 61 • L'homme de pierre • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1970) • novelette by Fred Saberhagen (trans. of Stone Man 1967)
• 111 •
  Le casque ailé^?Le casque aile
  • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1970) • novella by Fred Saberhagen (trans. of The Winged Helmet 1967)
• 185 •
  Frère Berserker^?Frere Berserker
  • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1980) • novella by Fred Saberhagen (trans. of Brother Berserker 1967)
• 267 • Le jardin du Berserker • [Berserker (Fred Saberhagen)] • short story by Fred Saberhagen (trans. of Berserker's Prey 1967)
• 282 • Le musicien de l'enfer • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1969) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Starsong 1968)
• 297 • QUE VOULEZ-VOUS QUE JE FASSE POUR PROUVER QUE JE SUIS HUMAIN STOP • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1980) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Inhuman Error 1974)