Contents (view Concise Listing)

• 5 • Le sourire du berserker • [Berserker (Fred Saberhagen)] • novelette by Fred Saberhagen (trans. of The Smile 1977)
• 29 • Le jardin du Berserker • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1982) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Berserker's Prey 1967)
• 45 • L'abolition d'Angkor Apeiron • [Berserker (Fred Saberhagen)] • short story by Fred Saberhagen (trans. of The Annihilation of Angkor Apeiron 1975)
• 67 • QUE VOULEZ-VOUS QUE JE FASSE POUR PROUVER QUE JE SUIS HUMAIN STOP • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1980) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Inhuman Error 1974)
• 95 • Sous le radiant du temple • [Berserker (Fred Saberhagen)] • novelette by Fred Saberhagen (trans. of Some Events at the Templar Radiant 1979)
• 145 • Le musicien de l'enfer • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1969) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Starsong 1968)
• 161 • Casseur • [Berserker (Fred Saberhagen)] • novelette by Fred Saberhagen (trans. of Smasher 1978)
• 193 • Le jeu • [Berserker (Fred Saberhagen)] • short story by Fred Saberhagen (trans. of The Game 1977)
• 213 • Les ailes du passé • [Berserker (Fred Saberhagen)] • novelette by Fred Saberhagen (trans. of Wings Out of Shadow 1974)
• 241 • L'assassin de métal • [Berserker (Fred Saberhagen)] • short story by Fred Saberhagen (trans. of Adventure of the Metal Murderer 1980)