Contents (view Concise Listing)

• 7 • Leiber le vagabond • (1982) • essay by Jacques Goimard
• 35 • Le vaisseau lève l'ancre à minuit • (1969) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Ship Sails at Midnight 1950)
• 63 • La maison d'hier • (1982) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Yesterday House 1952)
• 95 • Le jour du professeur Kometevsky • (1982) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Dr. Kometevsky's Day 1952)
• 120 • Une balle à son nom • (1982) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Bullet with His Name 1958)
• 163 • La vieille petite Miss Macbeth • (1982) • short story by Fritz Leiber (trans. of Little Old Miss Macbeth 1958)
• 171 • Essayez de changer le passé • [Change War] • (1982) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Try and Change the Past 1958)
• 181 • Nos vacances en soucoupe • (1982) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Our Saucer Vacation 1959)
• 209 • Le matin de la damnation • [Change War] • (1982) • short story by Fritz Leiber (trans. of Damnation Morning 1959)
• 225 • Créativité pour les chats • [Gummitch the Cat] • (1982) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Kreativity for Kats 1961)
• 237 • Les lunettes du professeur Dragonet • [Dr. Dragonet] • (1982) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Goggles of Dr. Dragonet 1961)
• 263 • Chants secrets • (1962) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Secret Songs)
• 276 • Les corridors noirs • [Change War] • (1982) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Black Corridor 1967)
• 289 • La racine carrée du cerveau • (1982) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Square Root of Brain 1968)
• 303 • Amérique la belle • (1982) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of America the Beautiful 1970)
• 321 • Voyage de nuit • (1982) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Night Passage 1975)
• 347 •
  Bibliographie des œuvres de fiction de Fritz Reuter Leiber, Jr. (24 décembre 1910 -)^?Bibliographie des oeuvres de fiction de Fritz Reuter Leiber, Jr. (24 décembre 1910 -)
  • essay by Quarante-Deux