Contents (view Concise Listing)

• 9 • Introduction (Orbite hallucination) • [Asimov's Essays: Other's Work] • essay by Isaac Asimov (trans. of Introduction (Hallucination Orbit: Psychology in Science Fiction) 1983)
• 13 • C'est vraiment une bonne vie • (1975) • short story by Jerome Bixby (trans. of It's a Good Life 1953)
• 35 •
  La machine à capter les sons^?La machine a capter les sons
  • short fiction by Roald Dahl (trans. of The Sound Machine 1949)
• 49 • Orbite hallucination • novelette by J. T. McIntosh (trans. of Hallucination Orbit 1952)
• 79 • Le vainqueur • short fiction by Donald E. Westlake (trans. of The Winner 1970)
• 91 • Un autre nom pour la rose • short fiction by Christopher Anvil (trans. of A Rose by Other Name 1960)
• 103 • L'homme qui n'oubliait jamais • (1959) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of The Man Who Never Forgot 1958)
• 121 •
  Cycle fermé^?Cycle ferme
  • [Mike Donovan] • (1967) • novelette by Isaac Asimov (trans. of Runaround 1942)
• 145 • Absalon • (1974) • short fiction by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Absalom 1946) [as by Henry Kuttner]
• 165 • Les ailes de l'ombre • [Berserker (Fred Saberhagen)] • short fiction by Fred Saberhagen (trans. of Wings Out of Shadow 1974)
• 187 • En cas d'incendie • short fiction by Randall Garrett (trans. of In Case of Fire 1960)
• 197 • Du bon usage des amis • short fiction by John Brunner (trans. of What Friends Are For 1974)
• 217 • Les conducteurs • short fiction by Edward W. Ludwig (trans. of The Drivers 1956)
• 235 • Notes (Orbite hallucination) • [Asimov's Essays: Other's Work] • essay by Isaac Asimov and Charles G. Waugh (trans. of Notes (Hallucination Orbit: Psychology in Science Fiction) 1983)