Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Les funérailles^?Les funerailles
  • short fiction by Kate Wilhelm (trans. of The Funeral 1972)
• 43 •
  La belle Éléonore est morte^?La belle Eleonore est morte
  • short story by Raylyn Moore (trans. of Fair Eleanor is Dead)
• 65 • Lorsque tout changea • [Whileaway] • short fiction by Joanna Russ (trans. of When It Changed 1972)
• 79 • Le temps des masques • short story by Katia Alexandre
• 99 • Les femmes de Gordon • short fiction by Josephine Saxton (trans. of Gordon's Women)
• 113 • La fin vivante • short fiction by Sonya Dorman (trans. of The Living End 1970)
• 121 • La chanson de Tommy • short fiction by Kit Reed (trans. of The Food Farm 1967)
• 137 • Le journal de la rose • [Orsinia] • novelette by Ursula K. Le Guin (trans. of The Diary of the Rose) [as by Ursula Le Guin]
• 171 • Les trois J • novelette by Marianne Leconte
• 201 • Le TIM • short fiction by Pamela Sargent (trans. of IMT 1973)
• 225 •
  Une aventure d'Una Persson, héroïne du temps et de l'espace^?Une aventure d'Una Persson, heroine du temps et de l'espace
  • novelette by Hilary Bailey (trans. of Everything Blowing Up: An Adventure of Una Persson, Heroine of Time and Space 1980)
• 255 • Une autre, femme • essay by Marianne Leconte
• Demain, les femmes • essay by uncredited