Contents (view Concise Listing)

• 3 • Editorial (Proxima #5) • essay by Alain Garguir
• 7 • La venue de l'oiseau de lune • short fiction by Jean-Luc Triolo
• 8 •  La venue de l'oiseau de lune • interior artwork by
  Benoît Bonte^?Benoit Bonte
• 52 • Présence du futur : 30 ans ! • essay by
  André-François Ruaud^?Andre-Francois Ruaud
• 63 • Les bagnes temporels • short fiction by François G. Vallet
• 64 •  Les bagnes temporels • interior artwork by Pascal Doyelle
• 71 • Fantasycon IX • essay by
  Jean-Daniel Brèque^?Jean-Daniel Breque
• 75 • Le train du XXe siècle • short fiction by Alain Duret
• 81 • Lorsque José ose (Proxima #5) • essay by Ludovic Nowak
• 91 • La centième affaire: 7ème et dernière partie • short fiction by Raf Vellino
• 92 •  La centième affaire: 7ème et dernière partie • interior artwork by
  Benoît Bonte^?Benoit Bonte
• 120 • Les aventuriers de l'imaginaire (Proxima #5) • essay by
  Stéphane Nicot^?Stephane Nicot
• 123 • Les tribulations de Sa'Vhat • short fiction by Jos Letel
• 123 •  Les tribulations de Sa'Vhat • interior artwork by Didier Pineau
• 130 •   Review: Les amants étrangers / L'univers à l'envers by Philip José Farmer • review by Pierre Stone-Belflacq
• 132 •   Review: A la poursuite des Slans / La faune de l'espace by A. E. van Vogt • review by Alain Garguir
• 135 •   Review: En attendant l'année dernière / À rebrousse-temps by Philip K. Dick • review by Pierre Stone-Belflacq
• 137 • Conscience parallèle • short fiction by Marcel Divianadin
• 138 •  Conscience parallèle • interior artwork by Dan Laeft
• 140 • Traduction, trahison ? Etude comparée (2) • essay by
  Hervé Gadras^?Herve Gadras
• 147 • Conspiration • short fiction by Jacques Laniez
• 149 •   Review: October the First Is Too Late by Fred Hoyle • review by Dominique Warfa
• 152 •   Review:
  Le diadème des étoiles^?Le diademe des etoiles
  by Jo Clayton • review by
  André-François Ruaud^?Andre-Francois Ruaud
• 154 •   Review: Les dieux du fleuve by Philip José Farmer • review by Pierre D. Lacroix (variant of Gods of Riverworld) [as by Pierre Lacroix]
• 157 •   Review: Nocturne sur fond d'épées by Daniel Walther • review by Richard Comballot
• 158 •   Review: Espoir-du-cerf by Orson Scott Card • review by Hubert Vaneste
• 161 •   Review: Noire est la couleur by John Brunner • review by Alain Garguir
• 162 •   Review: Die unendliche Geschichte by Michael Ende • review by Jean-Luc Triolo
• 163 •   Review: Nord by Thierry Lassalle • review by
  Stéphane Nicot^?Stephane Nicot
• 164 •   Review: Times Without Number by John Brunner • review by Hubert Vaneste