Contents (view Concise Listing)

• 3 • Voyageurs imprudents • essay by uncredited
• 8 •  
  Les cinq maris de Loïs^?Les cinq maris de Lois
  • interior artwork by Georges Raimondo [as by Raimondo]
• 9 •
  Les cinq maris de Loïs^?Les cinq maris de Lois
  • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Nice Girl with Five Husbands 1951)
• 32 •  Les glaneurs • interior artwork by Georges Raimondo [as by Raimondo]
• 33 • Les glaneurs • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Gleaners 1960)
• 89 • L'autre temps • short story by Murray Leinster (trans. of The Other Now 1951)
• 110 •  Boomerang • interior artwork by Georges Raimondo [as by Raimondo]
• 111 • Boomerang • short fiction by John Wyndham (trans. of Pillar to Post 1951)
• 156 •  Point de transfert • interior artwork by Georges Raimondo [as by Raimondo]
• 157 • Point de transfert • short fiction by Anthony Boucher (trans. of Transfer Point 1950)
• 190 •  Jeu de glaces • interior artwork by Georges Raimondo [as by Raimondo]
• 191 • Jeu de glaces • short fiction by Fredric Brown (trans. of Hall of Mirrors 1953)
• 203 •
  Un peu de temps à tuer^?Un peu de temps a tuer
  • short fiction by E. C. Tubb (trans. of Time to Kill 1956)
• 221 • La soudaine gloire de Morniel Mathaway • short fiction by William Tenn (trans. of The Discovery of Morniel Mathaway 1955)