Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  Introduction (Anthologie de la littérature de Science-Fiction)^?Introduction (Anthologie de la litterature de science-fiction)
  • essay by Jacques Sadoul
• 29 •
  Les êtres de l'abîme^?Les etres de l'abime
  • (1974) • short story by A. Merritt (trans. of The People of the Pit 1918) [as by Abraham Merritt]
• 45 • Les miroirs de Tuzun Thune • [Kull of Valusia] • short fiction by Robert E. Howard (trans. of The Mirrors of Tuzun Thune 1929) [as by Robert Howard]
• 53 •
  La cité sans nom^?La cite sans nom
  • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • short fiction by H. P. Lovecraft (trans. of The Nameless City 1921) [as by Howard Philips Lovecraft]
• 63 • La mort d'Ilalotha • [Zothique] • (1975) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Death of Ilalotha 1937)
• 73 •
  L'ombre sur l'écran^?L'ombre sur l'ecran
  • (1979) • short fiction by Henry Kuttner (trans. of The Shadow on the Screen 1938)
• 87 • La fille de Mars • (1973) • short story by Robert Bloch (trans. of The Girl from Mars 1950)
• 93 • Celui qui attend • (1965) • short story by Ray Bradbury (trans. of The One Who Waits 1949)
• 99 •
  Le village enchanté^?Le village enchante
  • (1974) • short story by A. E. van Vogt (trans. of Enchanted Village 1950)
• 111 •
  Hier, c'était lundi^?Hier, c'etait lundi
  • (1976) • short fiction by Theodore Sturgeon (trans. of Yesterday Was Monday 1941)
• 127 •
  Ces gens-là^?Ces gens-la
  • (1976) • short story by Robert A. Heinlein (trans. of They 1941) [as by Robert Heinlein]
• 141 • Ce qu'on s'amusait ! • juvenile • (1956) • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Fun They Had 1951)
• 145 • L'enfant en proie au temps • (1956) • short story by Charles L. Harness (trans. of Child by Chronos 1953)
• 159 •
  La septième victime^?La septieme victime
  • [Victim] • (1965) • short story by Robert Sheckley (trans. of Seventh Victim 1953)
• 171 • Cycle de survie • (1956) • short story by Richard Matheson (trans. of Pattern for Survival 1955)
• 175 • Honorable adversaire • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Honorable Opponent 1956)
• 187 • Faire voile • (1977) • short story by
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  (trans. of Sail On! Sail On! 1952)
• 197 • Le salaud • (1975) • short story by Frederik Pohl (trans. of The Fiend 1964)
• 203 • Superstition • (1957) • short fiction by Poul Anderson (trans. of Superstition 1956)
• 225 • Des fleurs pour Algernon • (1959) • novelette by Daniel Keyes (trans. of Flowers for Algernon)
• 249 • F. I. N. • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of The End 1961)
• 251 • La ballade de C'mell • [The Instrumentality of Mankind] • (1965) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of The Ballad of Lost C'mell 1962)
• 267 • Les pieds et les roues • (1964) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of X Marks the Pedwalk 1963)
• 273 •
  Auto-da-fé^?Auto-da-fe
  • (1975) • short fiction by Roger Zelazny (trans. of Auto-da-Fé 1967)
• 279 • Ouais, et Gomorrhe... • short fiction by Samuel R. Delany (trans. of Aye, and Gomorrah ... 1967) [as by Samuel Delany]
• 289 •
  Poussière de lune, odeur de foin et matérialisme dialectique^?Poussiere de lune, odeur de foin et matérialisme dialectique
  • short fiction by Thomas M. Disch (trans. of Moondust, the Smell of Hay, and Dialectical Materialism 1967)
• 293 •
  La fourmi électronique^?La fourmi electronique
  • (1970) • short fiction by Philip K. Dick (trans. of The Electric Ant 1969)
• 309 • Toute une vie, dont une enfance pauvre • (1975) • short fiction by Harlan Ellison (trans. of One Life, Furnished in Early Poverty 1970)
• 323 • Groupe • (1976) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of In the Group 1973)
• 337 • Ceux qui partent d'Omelas • (1975) • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Ones Who Walk Away from Omelas 1973)
• 343 •
  Allons à la fête^?Allons a la fete
  • (1980) • novelette by F. M. Busby and Frank Herbert (trans. of Come to the Party 1978)
• 363 • Depuis des hauteurs impensables • (1980) • short fiction by Joan D. Vinge (trans. of View from a Height 1978)
• 377 •
  Raid aérien^?Raid aerien
  • (1979) • short story by John Varley (trans. of Air Raid 1977)
• 391 • Cassandra • short fiction by C. J. Cherryh (trans. of Cassandra 1978)
• 399 • Sonate sans accompagnement • (1981) • short story by Orson Scott Card (trans. of Unaccompanied Sonata 1979)
• 417 •
  Le monde que j'avais quitté^?Le monde que j'avais quitte
  • (1964) • short story by
  Анатолий Днепров^?Anatoly Dnieprov
  Anatoly Dneprov
  (trans. of
  Мир, в котором я исчез^?Mir, v kotorom ya ischez
  1961) [as by Anatoly Dnieprov]
• 427 •
  Troïka (extrait)^?Troika (extrait)
  • [
  Понедельник начинается в субботу / Monday Begins on Saturday^?Ponedel'nik nachinayetsya v subbotu
  ] • short fiction by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
• 439 •
  Mémoires d'Ijon Tichy^?Memoires d'Ijon Tichy
  • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  [as by Stanislas Lem]
• 447 • R. U. R. (extrait) • short fiction by
  Karel Čapek^?Karel Capek
  Karel Chapek
  (trans. of R. U. R. (excerpt) unpublished) [as by Karel Capek]
• 455 • Souvenir • (1978) • short story by Clark Darlton (trans. of Erinnerung 1957)
• 465 •
  Lumière des jours enfuis^?Lumiere des jours enfuis
  • [Slow Glass] • (1971) • short fiction by Bob Shaw (trans. of Light of Other Days 1966)
• 473 • Bokko-Chan • (1979) • short fiction by
  星新一^?Hoshi Shin'ichi
  Hoshi Shinichi
  (trans. of
  ボッコちゃん^?Bokkochan
  1963) [as by Shin'Ichi Hoshi]
• 477 •
  La loterie à Babylone^?La loterie a Babylone
  • (1963) • short fiction by Jorge Luis Borges (trans. of La lotería en Babilonia 1941)
• 483 • L'axolotl • short story by
  Julio Cortázar^?Julio Cortazar
  (trans. of Axolotl 1956)
• 489 •
  Les frères siamois^?Les freres siamois
  • (1965) • short fiction by Alejandro Jodorowsky [as by Alexandro Jodorowsky]
• 493 • Colomb de la Lune • (1959) • short fiction by
  René Barjavel^?Rene Barjavel
• 499 • L'amour et la pesanteur • (1957) • short story by Pierre Boulle
• 513 • C'est du billard ! • (1959) • short story by Philippe Curval
• 523 •
  Le règne des plusieurs^?Le regne des plusieurs
  • (1959) • short story by
  André Ruellan^?Andre Ruellan
  [as by Kurt Steiner]
• 529 •
  Réhabilitation^?Rehabilitation
  • (1973) • novelette by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
• 547 • Mon doux central • (1977) • short story by Michel Demuth
• 551 • Vers la haute tour • (1974) • short story by Michel Jeury
• 559 • Ainsi vont les jours • (1972) • short story by Jean-Pierre Andrevon
• 565 • Petite mort, petite amie • (1978) • short story by
  Yves Frémion^?Yves Fremion
  (variant of Petite mort, petite amie ... 1977)
• 571 • Soleil de soufre • (1980) • short story by Serge Brussolo
• 579 •
  Ainulindalë^?Ainulindale
  • [Middle Earth Universe] • (1977) • short story by J. R. R. Tolkien (trans. of Ainulindalë)
• 587 • La sentinelle • [A Space Odyssey] • short story by Arthur C. Clarke (trans. of The Sentinel 1951)
• 597 • Comme dans un livre ouvert • (1970) • short fiction by John Brunner (trans. of Out of Mindshot)
• 607 • Fille et robot avec des fleurs • (1978) • short story by Brian W. Aldiss (trans. of The Girl and the Robot with Flowers 1965) [as by Brian Aldiss]
• 613 • La nature de la catastrophe • [Jerry Cornelius • 8] • (1973) • short story by Michael Moorcock (trans. of The Nature of the Catastrophe 1970)
• 619 •
  La tête et la main^?La tete et la main
  • (1975) • short story by Christopher Priest (trans. of The Head and the Hand 1972)
• 631 •
  La trêve^?La treve
  • (1978) • short story by Tanith Lee (trans. of The Truce 1976)
• 637 •
  L'homme illuminé^?L'homme illumine
  • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Illuminated Man 1964)
• 663 •
  Soixante romans à lire^?Soixante romans a lire
  • essay by Jacques Sadoul
• 665 •
  Bibliographie (Anthologie de la littérature de science-fiction)^?Bibliographie (Anthologie de la litterature de science-fiction)
  • essay by uncredited