Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Vorwort (Die besten Stories von Lester Del Rey) • essay by Frederik Pohl (trans. of The Magnificent 1978) [as by Frederic Pohl]
• 15 • Helen O'Loy • short story by Lester del Rey (trans. of Helen O'Loy 1938)
• 31 • Der Tag ist vorbei • short story by Lester del Rey (trans. of The Day Is Done 1939)
• 50 • Der Kupferschmied • [Ellowan Coppersmith • 1] • short story by Lester del Rey (trans. of The Coppersmith 1939)
• 69 • Die Jenseits AG • short story by Lester del Rey (trans. of Hereafter, Inc. 1941)
• 86 • Die Schwingen der Nacht • short story by Lester del Rey (trans. of The Wings of Night 1942)
• 110 •
  In deine Hände^?In deine Haende
  • short story by Lester del Rey (trans. of Into Thy Hands 1945)
• 136 •
  Und es kommt von da draußen^?Und es kommt von da draussen
  • short story by Lester del Rey (trans. of And It Comes Out Here 1951)
• 150 • Das Monstrum • short story by Lester del Rey (trans. of The Monster 1951)
• 167 •
  Die Jahre rücken heran^?Die Jahre ruecken heran
  • short story by Lester del Rey (trans. of "The Years Draw Nigh" 1951)
• 183 • Instinkt • short story by Lester del Rey (trans. of Instinct 1952)
• 201 • Aberglaube • novelette by Lester del Rey (trans. of Superstition 1954)
• 253 •
  Weil ich eifersüchtig bin^?Weil ich eifersuechtig bin
  • novella by Lester del Rey (trans. of For I Am a Jealous People! 1954)
• 308 •
  Die Hüter des Hauses^?Die Hueter des Hauses
  • short story by Lester del Rey (trans. of Keepers of the House 1956)
• 322 • Klein-Jimmy • short story by Lester del Rey (trans. of Little Jimmy 1957)
• 338 • Der Sitz des Gerichts • novelette by Lester del Rey (trans. of Seat of Judgment 1957)
• 364 • Die Rache ist mein • novelette by Lester del Rey (trans. of To Avenge Man 1964)