Contents (view Concise Listing)

• fep • Glanes interstellaires... (Fiction #39) • essay by uncredited
• 3 •
  Le voyage prématuré^?Le voyage premature
  • short fiction by Poul Anderson (trans. of The Man Who Came Early 1956)
• 26 •
  L'évasion^?L'evasion
  • short fiction by Charles Henneberg
• 40 •
  La vérité sur Cendrillon !^?La verite sur Cendrillon !
  • short fiction by Jan Struther (trans. of Ugly Sister 1935)
• 47 • Recensement • short fiction by Frederik Pohl (trans. of The Census Takers 1956)
• 54 •
  La présence^?La presence
  • short fiction by Graves Taylor (trans. of The Roommate 1951)
• 67 •
  Rétroaction^?Retroaction
  • short fiction by Willard Marsh (trans. of Machina Ex Machina 1956)
• 70 •
  Le voleur de rêves^?Le voleur de reves
  • short fiction by Jean-Jacques Olivier
• 83 •
  Le voleur de rêves^?Le voleur de reves
  • short fiction by Pierre Lauer
• 96 •
  La petite fille et la bête^?La petite fille et la bete
  • short story by Margaret St. Clair (trans. of Personal Monster 1955) [as by Idris Seabright]
• 108 •
  Au-delà des planètes^?Au-dela des planetes
  • essay by Arthur C. Clarke
• 115 • Non, l'imaginaire n'est pas une source d'ennui ! • essay by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
• 119 •
  Ici, on désintègre ! (Fiction #39)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #39)
  • [
  Ici, on désintègre !^?Ici, on desintegre !
  ] • essay by Jacques Bergier and Igor B. Maslowski
• 119 •   Review:
  Route du néant^?Route du neant
  by
  F. Richard-Bessière^?F. Richard-Bessiere
  • review by Igor B. Maslowski
• 120 •   Review: Substance "ARKA" by B. R. Bruss • review by Igor B. Maslowski
• 124 • Vieilles connaissances • [
  L'écran à quatre dimensions^?L'ecran a quatre dimensions
  ] • essay by F. Hoda
• 126 • Courrier des lecteurs (Fiction #39) • essay by The Readers