Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (Die bewohnte Insel / Ein Käfer im Ameisenhaufen / Die Wellen ersticken den Wind) • (2010) • essay by
  Дмитрий Глуховский^?Dmitry Glukhovsky
  [as by Dmitry Glukhovsky]
• 17 • Die bewohnte Insel • [
  Максим Каммерер / Maxim Kammerer^?Maksim Kammerer
  • 1] • (1985) • novel by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Обитаемый остров^?Obitayemyy ostrov
  1971) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 427 • Ein Käfer im Ameisenhaufen • [
  Максим Каммерер / Maxim Kammerer^?Maksim Kammerer
  • 2] • (1983) • novel by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Жук в муравейнике^?Zhuk v muraveynike
  1979) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 667 • Die Wellen ersticken den Wind • [
  Максим Каммерер / Maxim Kammerer^?Maksim Kammerer
  • 3] • (1988) • novel by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Волны гасят ветер^?Volny gasyat veter
  1986) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 869 • Die Maxim-Kammerer-Trilogie • [
  Комментарии к пройденному / Notes on the Strugatskys' own work^?Kommentarii k projdennomu
  ] • (2010) • essay by
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  [as by Boris Strugatzki]
• 885 • Eine Zukunft mit zwei Enden • (2010) • essay by Erik Simon
• 897 • Anmerkungen (Die bewohnte Insel / Ein Käfer im Ameisenhaufen / Die Wellen ersticken den Wind) • (2010) • essay by Erik Simon