Contents (view Concise Listing)

• 9 • La planète pauvre • short fiction by J. T. McIntosh (trans. of Poor Planet)
• 41 • Les vents de Mars • [Change War] • short fiction by Fritz Leiber (trans. of When the Change-Winds Blow)
• 51 • L'homme de la mer • short fiction by Edward Jesby (trans. of Sea Wrack)
• 69 • Le loup dans la bergerie • short fiction by Allen Kim Lang (trans. of Thaw and Serve)
• 78 • La vallée des monstres • short fiction by Paul Grégor
• 85 • Naissance d'un jardinier • short fiction by Doris Pitkin Buck (trans. of Birth of a Gardener 1961)
• 96 •
  Chère salamandre !^?Chere salamandre !
  • short fiction by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  [as by Gilbert Atlante]
• 102 • Un message urgent pour Mr. posser • short fiction by J. P. Sellers (trans. of Urgent Message for Mr. Prosser)
• 111 • Eux • short fiction by Rudyard Kipling (trans. of "They" 1904)
• 134 • Mort de Jean Ray • essay by uncredited
• 136 • Ici, on désintègre ! (Fiction #132) • [
  Ici, on désintègre !^?Ici, on desintegre !
  ] • essay by Philippe Curval and Jacques Goimard and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  and René Tabès and Jacques Van Herp
• 147 • Jean Ray défiguré • [
  L'écran à quatre dimensions^?L'ecran a quatre dimensions
  ] • essay by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 149 • Notules (Fiction #132) • [
  L'écran à quatre dimensions^?L'ecran a quatre dimensions
  ] • essay by Jacques Goimard
• 154 • Les comics de science-fiction • essay by Jacques Sadoul