Contents (view Concise Listing)

• 7 • Introduction (Entre chien et loup: anthologie de la peur) • essay by Éric Jourdan
• 19 • Le rêve du président Lincoln • short story by Charles Lindley, Viscount Halifax (trans. of President Lincoln's Dream 1936) [as by Lord Halifax]
• 21 • Le destin de La Bedoyère • short story by Charles Lindley, Viscount Halifax (trans. of Labédoyère's Doom 1936) [as by Lord Halifax]
• 39 • L'amant infernal • short story by Elizabeth Bowen (trans. of The Demon Lover 1941)
• 49 • Le déterreur de cadavres • short story by Robert Louis Stevenson (trans. of The Body Snatcher 1884) [as by R. L. Stevenson]
• 77 • Là où leur feu ne s'éteint pas • short story by May Sinclair (trans. of Where Their Fire Is Not Quenched 1922)
• 103 • Le chevalier Gluck • short story by E. T. A. Hoffmann (trans. of Ritter Gluck 1808)
• 117 • Histoire du cheveu perdu • [Maldoror excerpts] • short story by Comte de Lautréamont [as by Isidore Ducasse, Comte de Lautréamont]
• 131 • La vérité sur le cas de M. Valdemar • (1854) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Facts in the Case of M. Valdemar 1845)
• 145 • Histoires de masques • (1829) • short story by Saint-Simon
• 161 • Le visiteur d'en dessous • short story by L. P. Hartley (trans. of A Visitor from Down Under 1926)
• 183 • La maison de poupées hantée • short story by M. R. James (trans. of The Haunted Dolls' House 1923)
• 199 • La chambre perdue • short story by Fitz-James O'Brien (trans. of The Lost Room 1858) [as by Fitz James O'Brien]
• 221 • La porte dans le mur • short story by H. G. Wells (trans. of The Door in the Wall 1906)
• 243 • Vision de Charles XI • (1829) • short story by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
• 300 • Ce qu'il faut de terre à l'homme • short story by
  Лев Толстой^?Lev Tolstoy
  (trans. of
  Много ли человеку земли нужно?^?Mnogo li cheloveku zemli nuzhno?
  1886) [as by Lev Tolstoï]
• 317 • Histoires de fantômes • short fiction by Percy Bysshe Shelley (trans. of Fragment of a Ghost Story 2013)
• 345 • Le voile noir du pasteur • short fiction by Nathaniel Hawthorne (trans. of The Minister's Black Veil: A Parable 1836)