Contents (view Concise Listing)

• 11 • Principios • short story by Michael Bishop (trans. of Beginnings 1993)
• 23 • 000-00-0000 • short story by Michael Bishop (trans. of 000-00-0000 1986)
• 33 • Instantáneas de la plaga de mariposas • short story by Michael Bishop (trans. of Snapshots from the Butterfly Plague 1990)
• 51 • Entre los manejadores o La Asamblea Práctica de Jesús Resucitado de Marcos Dieciséis, Anterior Mente Serpiente-rama • novelette by Michael Bishop (trans. of Among the Handlers or, The Mark 16 Hands-On Assembly of Jesus Risen, Formerly Snake-O-Rama 1996)
• 91 • En los suburbios del destino • novelette by Michael Bishop (trans. of At the City Limits of Fate 1982)
• 109 • Epistrophy • non-genre • short story by Michael Bishop (trans. of Epistrophy 1995)
• 117 • Así recuerdo Cartago • short story by Michael Bishop (trans. of For Thus Do I Remember Carthage 1987)
• 137 • La mano de Allegra • novelette by Michael Bishop (trans. of Allegra's Hand 1996)
• 171 • La hora de dios • short story by Michael Bishop (trans. of God's Hour 1987)
• 175 • En la sala del recuerdo • short story by Michael Bishop (trans. of In the Memory Room 1987)
• 185 • La vida considerada como un puzle de gatos muy lustrosos • novelette by Michael Bishop (trans. of Life Regarded As a Jigsaw Puzzle of Highly Lustrous Cats 1991)
• 205 • Leyendo la seda • short story by Michael Bishop (trans. of Reading the Silks 1989)
• 217 • Música de carámbanos • short story by Michael Bishop (trans. of Icicle Music 1989)
• 229 • Las miniaturas del omatidio • short story by Michael Bishop (trans. of The Ommatidium Miniatures 1989)
• 245 • Yo, Iscariote • novelette by Michael Bishop (trans. of I, Iscariot 1995)