Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Vorwort (Der unmögliche Planet) • essay by Sascha Mamczak
• 15 • Roog • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of Roog 1953)
• 22 •
  Und jenseits — das Wobb^?Und jenseits - das Wobb
  • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of Beyond Lies the Wub 1952)
• 33 • Die Verteidiger • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Defenders 1953)
• 65 • Kolonie • (1999) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Colony 1953)
• 92 • Nanny • (1999) • short story by Philip K. Dick (trans. of Nanny 1955)
• 115 • Variante zwei • [Claws • 1] • (1995) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Second Variety 1953)
• 176 • Gewisse Lebensformen • (1995) • short story by Philip K. Dick (trans. of Some Kinds of Life 1953)
• 191 • Projekt: Erde • (1995) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Project: Earth 1953)
• 221 • Menschlich ist ... • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of Human Is 1955)
• 239 •
  Der unmögliche Planet^?Der unmoegliche Planet
  • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Impossible Planet 1953)
• 252 • Hochstapler • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of Impostor 1953)
• 272 • Das Vater-Ding • (2000) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Father-Thing 1954)
• 289 • Verwirrspiel • (2001) • short story by Philip K. Dick (trans. of Shell Game 1954)
• 311 • Foster, du bist tot • (2001) • short story by Philip K. Dick (trans. of Foster, You're Dead 1955)
• 339 • Autofab • (1993) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Autofac 1955)
• 373 • Nach Yancys Vorbild • (1993) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Mold of Yancy 1955)
• 402 • Der Minderheiten-Bericht • (1993) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Minority Report 1956)
• 455 • Zur Zeit der Perky Pat • (1994) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Days of Perky Pat 1963)
• 490 • Ach, als Blobbel hat man's schwer! • (1994) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Oh, to Be a Blobel! 1964)
• 516 • Die kleine Black Box • (1994) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Little Black Box 1964)
• 550 • Schuldkomplex • (1994) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Retreat Syndrome 1965)
• 582 • Erinnerungen en gros • (1991) • novelette by Philip K. Dick (trans. of We Can Remember It for You Wholesale 1966)
• 613 •
  Rückspiel^?Rueckspiel
  • (1994) • short story by Philip K. Dick (trans. of Return Match 1967)
• 635 •
  Glaube unserer Väter^?Glaube unserer Vaeter
  • (2000) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Faith of Our Fathers 1967)
• 679 • Die elektrische Ameise • (2000) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Electric Ant 1969)
• 704 •
  Ein kleines Trostpflaster für uns Temponauten^?Ein kleines Trostpflaster fuer uns Temponauten
  • (2000) • novelette by Philip K. Dick (trans. of A Little Something for Us Tempunauts 1974)
• 735 •
  Die Präpersonen^?Die Praepersonen
  • (2000) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Pre-Persons 1974)
• 772 •
  Ätherfesseln, Luftgespinste^?Aetherfesseln, Luftgespinste
  • (2000) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Chains of Air, Web of Aether 1980)
• 802 • Ich hoffe, ich komme bald an • (2000) • short story by Philip K. Dick (trans. of Frozen Journey 1980)
• 827 •
  Eine außerirdische Intelligenz^?Eine ausserirdische Intelligenz
  • (2000) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Alien Mind 1981)