Fiction and Essays (view Full Listing)

• 3 • Introduction (Demain l'Allemagne...) • [Introductions and afterwords for Weigand's own anthologies] • essay by
  Jörg Weigand^?Joerg Weigand
• 5 • Souvenir • short story by Clark Darlton (trans. of Erinnerung 1957)
• 21 • La mort d'Archimède • short story by Walther Ulrich Erwes (trans. of Der Tod des Archimedes 1970) [as by Walther Erwes]
• 39 • Six au but, sept au diable • short story by Hellmut W. Hofmann (trans. of Sechse treffen — sieben äffen 1956) [as by Hellmut Wolfram]
• 45 • La planète noire • short story by Herbert W. Franke (trans. of Der dunkle Planet 1970)
• 57 • Les autres • short story by Wolfgang Jeschke (trans. of Die Anderen 1970)
• 81 • Safari dans les étoiles • short story by Ernst Vlcek (trans. of Safari zu den Sternen 1966)
• 111 • La navette lunaire • short story by Kurt Mahr (trans. of Die Mondfähre 1974)
• 133 • Trop jeune pour l'éternité • short story by Jesco von Puttkamer (trans. of
  Zu jung für die Ewigkeit^?Zu jung fuer die Ewigkeit
  1956) [as by Jesco, Baron Von Puttmamer]
• 155 • Quarantaine • short story by William Voltz (trans. of Quarantäne 1961)
• 171 • L'aveugle • short story by
  Jürgen vom Scheidt^?Juergen vom Scheidt
  (trans. of Blindheit 1970)
• 187 • Le coeur allemenad • short story by Klaus Lea (trans. of Das Deutsche Herz 1975)
• 201 • L'homme, le métal et l'eau • novelette by
  Gerd Maximovič^?Gerd Maximovic
  Gerd Maximovich
  (trans. of Der Mann, das Metall und das Wasser 1975) [as by Gerd Maximovic]
• 245 • Trois étapes vers la réalité • short story by Christian Meyer-Oldenburg (trans. of Drei Stufen zur Wirklichkeit 1977)