Contents (view Concise Listing)

•  Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy • interior artwork by Werner Klemke
• 5 • Vorrede (Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy) • [Professor Tarantoga] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Przedmowa (Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego) 1954)
• 7 •
  Zwölfte Reise^?Zwoelfte Reise
  • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwunasta^?Podroz dwunasta
  1957)
• 25 • Vierzehnte Reise • [Ijon Tichy] • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż czternasta^?Podroz czternasta
  1957)
• 72 • Zweiundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta druga^?Podroz dwudziesta druga
  1954)
• 101 • Dreiundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta trzecia^?Podroz dwudziesta trzecia
  1954)
• 113 • Vierundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta czwarta^?Podroz dwudziesta czwarta
  1954)
• 136 •
  Fünfundzwanzigste Reise^?Fuenfundzwanzigste Reise
  • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta piąta^?Podroz dwudziesta piata
  1954)
• 168 • Sechsundzwanzigste und letzte Reise • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta szósta i ostatnia^?Podroz dwudziesta szosta i ostatnia
  1954)