Fiction and Essays (view Full Listing)

• 5 • Introduction (Eros au futur) • essay by Jacques Chambon
• 12 • Pousser ou grandir • short story by Robert Silverberg (trans. of Push No More 1972)
• 38 • Majorité • short story by A. K. Jorgensson (trans. of Coming-of-Age Day 1965)
• 56 • Nus et sans honte • short story by Robert E. Margroff (trans. of The Naked and the Unashamed 1971)
• 65 • Les fusionneurs • short story by Robert Silverberg (trans. of In the Group 1973)
• 88 • Une fille un peu vieux jeu • short story by Joanna Russ (trans. of An Old-Fashioned Girl 1974)
• 95 • Homme-chat contre monte-en-l'air • novelette by Harlan Ellison (trans. of Catman 1974)
• 142 • Aurélia • short story by J. J. Russ (trans. of Aurelia 1975) [as by Jon J. Russ]
• 156 • Prison culturelle • short story by Barry N. Malzberg (trans. of Culture Lock 1973)
• 166 • Faire surface ou mourir • short story by Terry Champagne (trans. of Surface If You Can 1969)
• 183 • Dans l'étable • novelette by Piers Anthony (trans. of In the Barn 1972)
• 226 • Lambeth Blossom • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Lambeth Blossom 1966)
• 242 •
  Ma sœur, mon double^?Ma soeur, mon double
  • novelette by Pamela Sargent (trans. of Clone Sister 1973)