Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Vorwort zur deutschen Ausgabe (Conan: Die Original-Erzählungen aus den Jahren 1932 und 1933) • (2003) • essay by Wolfgang Hohlbein
• 11 • Einführung (Conan: Die Original-Erzählungen aus den Jahren 1932 und 1933) • (2003) • essay by Patrice Louinet (trans. of Introduction (Robert E. Howard's Complete Conan of Cimmeria: Volume One (1932-33)) 2002)
• 25 • Vorbemerkung (Conan: Die Original-Erzählungen aus den Jahren 1932 und 1933) • (2003) • essay by Mark Schultz (trans. of Foreword (Robert E. Howard's Complete Conan of Cimmeria: Volume One (1932-33)) 2002)
• 33 • Cimmerien • (2003) • poem by Robert E. Howard (trans. of Cimmeria 1965)
• 35 •
  Im Zeichen des Phönix^?Im Zeichen des Phoenix
  • [Conan] • (1984) • novelette by Robert E. Howard (trans. of The Phoenix on the Sword 1932)
• 75 • Ymirs Tochter • [Conan] • (1982) • short story by Robert E. Howard (trans. of The Frost-Giant's Daughter 1976)
• 91 • Der Gott in der Schale • [Conan] • (1982) • short story by Robert E. Howard (trans. of The God in the Bowl 1952)
• 123 • Der Turm des Elefanten • [Conan] • (1982) • novelette by Robert E. Howard (trans. of The Tower of the Elephant 1933)
• 163 • Die scharlachrote Zitadelle • [Conan] • (1984) • novelette by Robert E. Howard (trans. of The Scarlet Citadel 1933)
• 227 • Die Königin der schwarzen Küste • [Conan] • (1982) • novelette by Robert E. Howard (trans. of Queen of the Black Coast 1934)
• 277 • Natokh, der Zauberer • [Conan] • (1982) • novelette by Robert E. Howard (trans. of Black Colossus 1933)
• 335 • Schatten im Mondlicht • [Conan] • (1982) • novelette by Robert E. Howard (trans. of Shadows in the Moonlight 1934)
• 385 • Der wandelnde Schatten • [Conan] • (1983) • novelette by Robert E. Howard (trans. of The Slithering Shadow 1933)
• 437 • Der Teich der Riesen • [Conan] • (1983) • novelette by Robert E. Howard (trans. of The Pool of the Black One 1933)
• 481 • Der Rote Priester • [Conan] • (1982) • novelette by Robert E. Howard (trans. of Rogues in the House 1934)
• 523 • Das Tal der verlorenen Frauen • [Conan] • (1982) • short story by Robert E. Howard (trans. of The Vale of Lost Women 1967)
• 551 • Der Eiserne Teufel • [Conan] • (1982) • novelette by Robert E. Howard (trans. of The Devil in Iron 1934)
• 603 • Im Zeichen des Phönix (erste eingereichte Fassung) • (2003) • novelette by Robert E. Howard (trans. of The Phoenix on the Sword (first submitted draft) 2002)
• 643 • Anmerkungen zu verschiedenen Völkern des hyborischen Zeitalters • (2003) • essay by Robert E. Howard (trans. of Notes on Various People of the Hyborian Age 2011)
• 646 • Das hyborische Zeitalter • [Conan] • (2003) • short fiction by Robert E. Howard (trans. of The Hyborian Age 1938)
• 679 • Exposé ohne Titel ("Ein Trupp zamorianischer Soldaten...") • (2003) • short fiction by Robert E. Howard (trans. of Untitled Synopsis ("A squad of Zamorian soldiers...") 1974)
• 682 • Exposé ohne Titel (Die scharlachrote Zitadelle) • (2003) • short fiction by Robert E. Howard (trans. of The Scarlet Citadel (synopsis) 2002)
• 684 • Exposé ohne Titel (Natokh, der Zauberer) • (2003) • short fiction by Robert E. Howard (trans. of Black Colossus (synopsis) 2002)
• 687 • Fragment ohne Titel ("Auf dem Schlachtfeld war es still...") • (2003) • short fiction by Robert E. Howard (trans. of Untitled Fragment ("The battlefield stretched silent...") 2002)
• 691 • Exposé ohne Titel ("Kulisse: Die Stadt Shumballa im Land Kush...") • (2003) • short fiction by Robert E. Howard (trans. of Untitled Synopsis ("The setting: The city of Shumballa...") 2002)
• 694 • Entwurf ohne Titel ("Amboola erwachte langsam...") • (2003) • short fiction by Robert E. Howard (trans. of Untitled Draft ("Amboola awakened slowly...") 2002)
• 707 • Hyborische Namen und Länder • (2003) • essay by Robert E. Howard (trans. of Hyborian Names and Countries 2002)
• 713 • Hyborische Genesis: Anmerkungen zur Entstehung der Conan-Erzählungen • (2003) • essay by Patrice Louinet (trans. of Hyborian Genesis: Notes on the Creation of the Conan Stories 2002)
• 755 • Zur Chronologie der Erzählungen (Conan) • (2003) • essay by Patrice Louinet (trans. of Notes on the Conan Typescripts and the Chronology (Robert E. Howard's Complete Conan of Cimmeria: Volume One (1932-33)) 2002)
• 759 • Veröffentlichungsnachweise (Conan: Die Original-Erzählungen aus den Jahren 1932 und 1933) • (2003) • essay by uncredited (trans. of Notes on the Original Howard Texts (Robert E. Howard's Complete Conan of Cimmeria: Volume One (1932-33)) 2002)