Contents (view Concise Listing)

• Songes et mensonges • essay by Hubert Juin
•  Histoires étranges et récits insolites • interior artwork by James Ensor
• 9 • Discours du Christ mort • (1813) • short story by Jean Paul (trans. of Rede des toten Christus 1797)
• 15 • Les aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre • (1831) • novelette by E. T. A. Hoffmann (trans. of Die Abenteuer der Silvester-Nacht 1815)
• 33 • Les héritiers du Majorat • (1856) • novelette by Achim von Arnim (trans. of Die Majoratsherren 1820) [as by Achim d'Arnim]
• 83 • Les silènes • (1926) • short story by Christian Dietrich Grabbe (trans. of Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung 1874) [as by C. D. Grabbe]
• 101 • Vij • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Вий^?Viy
  1835) [as by Nicolas Gogol]
• 155 • Bérénice • (1857) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of Berenice—A Tale 1835) [as by E. A. Poe]
• 171 • Qu'était-ce ? • [Harry Escott] • (1936) • short story by Fitz-James O'Brien (trans. of What Was It? 1859)
• 193 • Les funérailles de John Mortonson • (1961) • short story by Ambrose Bierce (trans. of John Mortonson's Funeral 1906)
• 199 • Air froid • (1961) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Cool Air 1928)
• 217 • Circé • (1963) • short story by
  Julio Cortázar^?Julio Cortazar
  (trans. of Circe 1951)