Fiction and Essays (view Full Listing)

• 9 • Vampiers • poem by Richard Wilbur (trans. of The Undead 1954)
• 11 • Inleiding (Vampier!) • essay by James Dickie (trans. of Introduction (The Undead) 1971)
• 29 • De gast van dracula • [Dracula] • short story by Bram Stoker (trans. of Dracula's Guest 1914)
• 45 • Het einde van het verhaal • [Averoigne] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The End of the Story 1930)
• 69 • De dood van Ilalotha • [Zothique] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Death of Ilalotha 1937)
• 83 • Het graf van Sarah • short story by F. G. Loring (trans. of The Tomb of Sarah 1900) [as by F. G. Goring]
• 100 • De zwarte onthulling • novelette by Carl Jacobi (trans. of Revelations in Black 1933)
• 130 • De torenkamer • short story by E. F. Benson (trans. of The Room in the Tower 1912)
• 146 • Het ware verhaal van een vampier • short story by Count Stanislaus Eric Stenbock (trans. of The True Story of a Vampire 1894) [as by Eric, Graaf Stenbock]
• 157 • De hond • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Hound 1924)
• 166 • Toen de maan scheen • short story by Manly Wade Wellman (trans. of When It Was Moonlight 1940)
• 185 • Het kanaal • novelette by Everil Worrell (trans. of The Canal 1927)
• 204 • Het verhaal van de oude man • short story by Walter Starkie (trans. of The Old Man's Story 1933)