Contents (view Concise Listing)

• 9 • Die Keksfrau • (1995) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Cookie Lady 1953)
• 20 •
  Jenseits der Tür^?Jenseits der Tuer
  • (1995) • short story by Philip K. Dick (trans. of Beyond the Door 1954)
• 29 • Variante zwei • [Claws • 1] • (1995) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Second Variety 1953)
• 90 • Jons Welt • [Claws • 2] • (1995) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Jon's World 1954)
• 137 • Die kosmischen Wilderer • (1995) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Cosmic Poachers 1953)
• 153 • Nachwuchs • (1995) • short story by Philip K. Dick (trans. of Progeny 1954)
• 177 • Gewisse Lebensformen • (1995) • short story by Philip K. Dick (trans. of Some Kinds of Life 1953)
• 192 • Marsianer kommen in Wolken • (1995) • short story by Philip K. Dick (trans. of Martians Come in Clouds 1953)
• 207 • Der Pendler • (1995) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Commuter 1953)
• 224 • Die Welt, die sie wollte • (1995) • short story by Philip K. Dick (trans. of The World She Wanted 1953)
• 246 •
  Ein Raubzug auf der Oberfläche^?Ein Raubzug auf der Oberflaeche
  • (1995) • short story by Philip K. Dick (trans. of A Surface Raid 1955)
• 273 • Projekt: Erde • (1995) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Project: Earth 1953)
• 303 •
  Der Ärger mit den Kugeln^?Der Aerger mit den Kugeln
  • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Trouble with Bubbles 1953)
• 328 •
  Frühstück im Zwielicht^?Fruehstueck im Zwielicht
  • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of Breakfast at Twilight 1954)
• 351 •
  Ein Geschenk für Pat^?Ein Geschenk fuer Pat
  • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of A Present for Pat 1954)
• 376 • Der Haubenmacher • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Hood Maker 1955)
• 397 •
  Von verdorrten Äpfeln^?Von verdorrten Aepfeln
  • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of Of Withered Apples 1954)
• 409 • Menschlich ist ... • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of Human Is 1955)
• 427 • Umstellungsteam • (1996) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Adjustment Team 1954)
• 459 •
  Der unmögliche Planet^?Der unmoegliche Planet
  • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Impossible Planet 1953)
• 472 • Hochstapler • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of Impostor 1953)
• 492 • James P. Crow • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of James P. Crow 1954)
• 517 •
  Planet für Durchreisende^?Planet fuer Durchreisende
  • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of Planet for Transients 1953)
• 538 • Kleine Stadt • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of Small Town 1954)
• 559 • Souvenir • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of Souvenir 1954)
• 577 • Vermessungsteam • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of Survey Team 1954)
• 595 • Prominenter Autor • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of Prominent Author 1954)
• 621 • Nach- und Hinweise (Variante zwei) • (1995) • essay by Philip K. Dick (trans. of Notes (The Father-Thing) 1987)