Contents (view Concise Listing)

• 5 • Avis au lecteur francophone • essay by Vladimir Colin
• 7 •
  Quelques réflexions sur la science-fiction roumaine^?Quelques reflexions sur la science-fiction roumaine
  • essay by Ion Hobana
• 23 •
  Dans la préhistoire^?Dans la prehistoire
  • short fiction by Tudor Arghezi (trans. of
  În preistorie (Chapter from Tablete din țara de Kuty)^?In preistorie (Chapter from Tablete din tara de Kuty)
  1969)
• 31 • L'homme-volant • short fiction by Tudor Arghezi
• 35 • Terreur • short story by Victor Papilian (trans. of
  Groază^?Groaza
  1938)
• 49 • L'illusion • short fiction by Oscar Lemnaru (trans. of
  Amăgirea^?Amagirea
  1946)
• 57 •
  L'œil du mort^?L'oeil du mort
  • short fiction by Oscar Lemnaru (trans. of Ochiul de mort 1946)
• 65 • L'horloge de la tour • short fiction by Oscar Lemnaru (trans. of Ceasornicul din turn 1946)
• 73 • Giovanna et l'ange • short fiction by Vladimir Colin (trans. of
  Giovanna și îngerul^?Giovanna si ingerul
  1966)
• 105 • Les neiges de l'Ararat • short fiction by Vladimir Colin (trans. of
  Zăpezile de pe Ararat^?Zapezile de pe Ararat
  1966)
• 131 • Les autres • short fiction by
  Ovid S. Crohmălniceanu^?Ovid S. Crohmalniceanu
  (trans. of
  Ceilalți^?Ceilalti
  1966)
• 147 • Une recension scientifique • short fiction by
  Ovid S. Crohmălniceanu^?Ovid S. Crohmalniceanu
  (trans. of
  O recenzie științifică^?O recenzie stiintifica
  1980)
• 153 • L'autel des dieux stochastiques • short story by Adrian Rogoz (trans. of Altarul zeilor stohastici 1970)
• 165 • Alambai ou les arcanes de l'art • short fiction by Adrian Rogoz (trans. of Alambai sau arcanele artei 1967)
• 187 • Un vaurien dans le chronoespace • short fiction by Victor Kernbach (trans. of
  Un derbedeu în cronospațiu^?Un derbedeu in cronospatiu
  1967)
• 215 •
  La fée^?La fee
  • short fiction by Victor Kernbach
• 227 •
  L'océan aux trilles^?L'ocean aux trilles
  • short fiction by Viorica Huber (trans. of Oceanul cu triluri 1965)
• 235 • L'inspecteur Bott entre en action • short fiction by Eduard Jurist (trans. of
  Inspectorul Bott intră în acțiune^?Inspectorul Bott intra in actiune
  1965)
• 245 •
  Élégie pour le dernier Barlington^?Elegie pour le dernier Barlington
  • short fiction by Dorel Dorian (trans. of Elegie pentru ultimul Barlington 1970)
• 263 •
  La voix venant de la poudre dorée^?La voix venant de la poudre doree
  • short story by
  Mihnea Moïsescu^?Mihnea Moisescu
  (trans. of Glasul din pulberea aurie 1972)
• 285 •
  Piano préparé^?Piano prepare
  • short story by
  Horia Aramă^?Horia Arama
  (trans. of Pianul preparat al lui Electronicus 1966)
• 301 •
  Réminiscence^?Reminiscence
  • short fiction by
  Horia Aramă^?Horia Arama
  (trans. of
  Reminiscență^?Reminiscenta
  1974)
• 313 •
  À propos du message^?A propos du message
  • short fiction by Voicu Bugariu (trans. of Discutând despre mesaj 1970) [as by Voïcou Bugariu]
• 329 • Kriegbourg • [Cuadratura cercului] • short story by
  Gheorghe Săsărman^?Gheorghe Sasarman
  (trans. of Kriegbourg)
• 335 • Dava • [Cuadratura cercului] • short fiction by
  Gheorghe Săsărman^?Gheorghe Sasarman
  (trans. of Dava)
• 341 • La motopie • [Cuadratura cercului] • short story by
  Gheorghe Săsărman^?Gheorghe Sasarman
  (trans. of Motopia 1974)
• 347 • Shah-Harah • [Cuadratura cercului] • short fiction by
  Gheorghe Săsărman^?Gheorghe Sasarman
  (trans. of Sah-Harah)
• 353 • Figurines de cire • short fiction by
  Mircea Opriță^?Mircea Oprita
  Mircea Opritsa
  (trans. of
  Figurine de ceară^?Figurine de ceara
  1973)
• [384] • Un expert de talent • essay by uncredited