Fiction and Essays (view Full Listing)

• De fijnproever • non-genre • (1959) • short story by Roald Dahl (trans. of Taste 1951)
• Huid • non-genre • (1959) • short story by Roald Dahl (trans. of Skin 1952)
• Behekst geld • non-genre • (1959) • short story by John Collier (trans. of Witch's Money 1939)
• Het bewijs • non-genre • (1959) • short story by Maurice Level (trans. of The Confession 1920)
• Het paasei • non-genre • (1959) • short story by Saki (trans. of The Easter Egg 1911)
• De man die zo dol op Dickens was • non-genre • (1959) • short story by Evelyn Waugh (trans. of The Man Who Liked Dickens 1933)
• Lage zone • non-genre • (1959) • short story by Roald Dahl (trans. of Dip in the Pool 1952)
• Hondeweer • non-genre • (1959) • short story by John Collier (trans. of Wet Saturday 1938)
• De kennel • non-genre • (1959) • short story by Maurice Level (trans. of Le chenil 1906)
• De tortelduifjes • (1959) • short story by John Keir Cross (trans. of The Lovers 1944)
• Een verhaal over Don Juan • (1956) • short story by V. S. Pritchett (trans. of A Story of Don Juan 1941)
• De vlecht • (1956) • short story by A. J. Alan (trans. of The Hair 1928)
• De heer uit Amerika • (1956) • short story by Michael Arlen (trans. of The Gentleman from America 1924)
• Oom Phil op de tv • (1956) • short story by J. B. Priestley (trans. of Uncle Phil on TV 1953)
• De bronzen fluit • (1956) • novelette by M. R. James (trans. of "Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad" 1904)
• Het erf van meneer Canavan • [Canavan] • short fiction by Joseph Payne Brennan (trans. of Canavan's Back Yard 1958)
• De dertiende verdieping • short fiction by Frank Gruber (trans. of The Thirteenth Floor 1949)
• De wekker • short fiction by William Fryer Harvey (trans. of The Clock 1928) [as by William F. Harvey]
• Het koperen bekken • short fiction by George Fielding Eliot (trans. of The Copper Bowl 1928) [as by George F. Eliot]
• De hoop als martelwerktuig • short story by Villiers de l'Isle-Adam (trans. of La torture par l'espérance 1883)
• De kampioen • short fiction by Ring W. Lardner (trans. of Champion 1929) [as by Ring Lardner]
• Eens...ergens... • short fiction by Mervyn Peake (trans. of Same Time, Same Place 1963)
• De boodschapper • [Dick Darrel • 3] • novelette by Robert W. Chambers (trans. of The Messenger 1897)
• Sarahs graftombe • short fiction by F. G. Loring (trans. of The Tomb of Sarah 1900)