Contents (view Concise Listing)

• Martiaanse Overwintering • novella by John Varley (trans. of In the Hall of the Martian Kings 1976)
• Een Tijd van Leven • short story by Joe Haldeman (trans. of A Time to Live 1977)
• Het Huis van Barmhartige Vertroosters • [Glaktik Komm] • novelette by Michael Bishop (trans. of The House of Compassionate Sharers 1977)
• Deeltjestheorie • short story by Edward Bryant (trans. of Particle Theory 1977)
• De Smaak van Eeuwigheid • novelette by John Brunner (trans. of The Taste of the Dish and the Savor of the Day 1977)
• Jeffty is Vijf • short story by Harlan Ellison (trans. of Jeffty Is Five 1977)
• Biologische Bestrijding • novelette by James Tiptree, Jr. (trans. of The Screwfly Solution 1977) [as by Raccoona Sheldon]
• Ogen van Amber • novelette by Joan D. Vinge (trans. of Eyes of Amber 1977)
• Kind van de Zon • [Crisis] • novelette by James E. Gunn (trans. of Child of the Sun 1977)
• Broers • novelette by Clifford D. Simak (trans. of Brother 1977)