Contents (view Concise Listing)

• 5 • Quand Jean Ray commente John Flanders • essay by Albert van Hageland
• 21 • Le fauteuil • short fiction by Jean Ray [as by John Flanders]
• 31 • Pour les yeux de Mathilda Smith • short fiction by Jean Ray (trans. of Voor de Ogen van Mathilda Smith 1969) [as by John Flanders]
• 55 • Deux heures et puis l'absence • short fiction by Jean Ray (trans. of Twee Ontbrekende Uren 1969) [as by John Flanders]
• 65 • Cochrane et Jones • short fiction by Jean Ray (trans. of Cochrane en Jones 1974) [as by John Flanders]
• 83 • Sneaky, Knuckle et Peg Blow • short fiction by Jean Ray (trans. of De Nacht van de Marskramer 1964) [as by John Flanders]
• 93 • Le miroir vénitien • short story by Jean Ray (trans. of Het Gelaat in de Spiegel 1969) [as by John Flanders]
• 101 • L'odeur du soufre • short fiction by Jean Ray [as by John Flanders]
• 109 • Le fantôme marin • short fiction by Jean Ray (trans. of Het Zeespook 1969) [as by John Flanders]
• 117 • Le château du désert • short fiction by Jean Ray (trans. of Het Kasteel in de Woestijn 1969) [as by John Flanders]
• 125 • La forêt infernale • short fiction by Jean Ray (trans. of Het Helse Woud 1969) [as by John Flanders]
• 133 • Flammes vivantes • short fiction by Jean Ray (trans. of Levende Vlammen 1969) [as by John Flanders]
• 141 • Le convive • short fiction by Jean Ray (trans. of De Disgenoot 1969) [as by John Flanders]
• 149 • La dernière peste de Bergame • short fiction by Jean Ray (trans. of De laatste pest van Pergamo 1966) [as by John Flanders]
• 157 • L'énigmatique aventure • short fiction by Jean Ray [as by John Flanders]
• 163 • L'étrange manuscrit • short fiction by Jean Ray (trans. of Handschrift uit een Vulkaan 1969) [as by John Flanders]
• 171 • Le voleur • short fiction by Jean Ray [as by John Flanders]