Contents (view Concise Listing)

• 15 •
  Vorbemerkung (Science Fiction Jubiläums Band: 25 Jahre Heyne Science Fiction & Fantasy, 1960-1985)^?Vorbemerkung (Science Fiction Jubilaeums Band: 25 Jahre Heyne Science Fiction & Fantasy, 1960-1985)
  • [Prefaces for Jeschke's own anthologies] • essay by Wolfgang Jeschke
• 17 • 1960 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 18 • Die Triffids (Auszüge) • [The Triffids] • (1955) • short fiction by John Wyndham
• 24 • 1960 [2] • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 24 • Die unglaubliche Geschichte des Mr. C (Auszüge) • (1982) • short fiction by Richard Matheson
• 38 • 1960 [3] • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 38 • Donovan's Gehirn (Auszug) • [Dr. Patrick Cory] • (1960) • short fiction by Curt Siodmak
• 43 • 1961 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 44 •
  Der Mann von drüben (Auszug)^?Der Mann von drueben (Auszug)
  • [Elijah Baley / R. Daneel Olivaw] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Caves of Steel (extract) unpublished)
• 49 • 1961 [2] • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 49 • Lancelot Biggs' Weltraumfahrten (Auszug) • [Lancelot Biggs] • (1953) • short fiction by Nelson S. Bond [as by Nelson Bond]
• 61 • 1962 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 62 • Saturn im Morgenlicht • (1963) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Saturn Rising 1961)
• 75 • 1963 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 76 • Hobby eines Barbesitzers • (1982) • short story by
  星新一^?Hoshi Shin'ichi
  Hoshi Shinichi
  (trans. of
  ボッコちゃん^?Bokkochan
  1963) [as by Shinichi Hoshi]
• 80 • Die Volkszähler • (1963) • short story by Frederik Pohl (trans. of The Census Takers 1956)
• 89 • 1964 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 90 • Gott der Dynamos • non-genre • (1964) • short story by H. G. Wells (trans. of The Lord of the Dynamos 1894)
• 99 • Der Käfig • (1964) • short story by A. Bertram Chandler (trans. of The Cage 1957) [as by Bertram Chandler]
• 113 • 1965 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 114 • Das Kinderzimmer • (1962) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Veldt 1950)
• 131 • Die Giesenstecks • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of The Geezenstacks 1943)
• 143 • 1966 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 144 • Die Produktionsmaschine • [AAA Ace] • (1966) • short story by Robert Sheckley (trans. of The Laxian Key 1954)
• 157 • Am Ende der Furcht • (1966) • short story by Clark Darlton and Ulf Miehe [as by Robert Artner and Walter Ernsting]
• 171 • 1967 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 172 • Das Ding von den Sternen • (1967) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of A Death in the House 1959)
• 195 • 1968 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 196 • Auf der Stuka-Bahn • (1968) • short story by Gary Wright (trans. of Mirror of Ice 1967)
• 209 • Die Zweifachen • (1968) • short story by R. A. Lafferty (trans. of Camels and Dromedaries, Clem 1967)
• 225 • 1969 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 226 • Die Marsianer kommen! • (1970) • short story by Frederik Pohl (trans. of The Day the Martians Came 1967)
• 234 • Nur eine Feuerpause • [Moderan] • (1970) • short story by David R. Bunch (trans. of Incident in Moderan 1967)
• 240 • Die letzte Grenze • (1970) • short story by Norman Spinrad (trans. of Carcinoma Angels 1967)
• 253 • 1970 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 254 • Die Lotos-Esser • [Ham Hammond] • (1970) • novelette by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Lotus Eaters 1935)
• 283 • Das Ei • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1970) • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Белый конус Алаида^?Belyy konus Alaida
  1959) [as by Arkadij Strugazki and Boris Strugazki]
• 303 • 1971 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 304 • Das 4-D-Haus • (1971) • novelette by Robert A. Heinlein (trans. of
  "—And He Built a Crooked House"^?"-And He Built a Crooked House"
  1941)
• 323 • Die Mörder Mohammeds • (1970) • short story by Alfred Bester (trans. of The Men Who Murdered Mohammed 1958)
• 339 • 1972 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 340 • Als der Wind starb • (1972) • novelette by Peter Tate (trans. of The Day the Wind Died 1969)
• 367 • Weihnachten in Casablanca • (1972) • novelette by Thomas M. Disch (trans. of Casablanca 1967) [as by Thomas Disch]
• 389 • 1973 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 390 • Der Preis • (1961) • short story by William Voltz
• 415 • Der ertrunkene Riese • (1971) • short story by J. G. Ballard (trans. of The Drowned Giant 1964)
• 427 • 1974 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 428 • Ockhams Skalpell • (1974) • novelette by Theodore Sturgeon (trans. of Occam's Scalpel 1971)
• 455 • Scherben • (1971) • short story by Harlan Ellison (trans. of Shattered Like a Glass Goblin 1968)
• 467 • 1975 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 468 • Die zweite Insel des Doktor Moreau • (1966) • short story by Josef Nesvadba (trans. of Druhy ostrov Doktora Moreau 1962)
• 479 • 1976 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 480 • Beam uns nachhaus • (1976) • short story by James Tiptree, Jr. (trans. of Beam Us Home 1969)
• 499 • 'Knallt mir alles ab!' • (1976) • short story by Daniel Walther (trans. of Flinguez-moi tout ça ! 1968)
• 513 • Versäum nicht den Zeppelin! • (1976) • short story by Fritz Leiber (trans. of Catch That Zeppelin! 1975)
• 533 • 1977 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 534 • Allein im Kosmos • (1977) • short story by
  Konrad Fiałkowski^?Konrad Fialkowski
  (trans. of Witalizacja kosmogatora 1966) [as by Konrad Fialkowski]
• 548 • Der Held • [Thousand Worlds] • (1977) • short story by George R. R. Martin (trans. of The Hero 1971)
• 563 • 1978 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 564 • Das blaue Fenster des Theokrit • (1972) • novelette by
  Геннадий Гор^?Gennady Gor
  (trans. of
  Синее окно Феокрита^?Sineye okno Feokrita
  1968) [as by Gennadij Gor]
• 605 • 1979 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 606 • Kugelmaß, der Unglücksrabe • (1979) • short story by Woody Allen (trans. of The Kugelmass Episode 1977)
• 622 • Meine Damen und Herren, hier ist ihre Krise • (1979) • short story by Kate Wilhelm (trans. of Ladies and Gentlemen, This Is Your Crisis 1976)
• 637 • 1980 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 638 • Die Stunde des Horus • (1980) • short story by Irmtraud Kremp
• 643 • Kassandra • (1980) • short story by C. J. Cherryh (trans. of Cassandra 1978)
• 653 • 1981 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 654 • Engel der Gewalt • (1981) • short story by
  Adam Wiśniewski-Snerg^?Adam Wisniewski-Snerg
  (trans. of
  Anioł przemocy^?Aniol przemocy
  1978)
• 671 • Manche meiner Freunde sind Amerikaner • (1981) • short story by François Camoin (trans. of Some of My Best Friends Are Americans 1980)
• 687 • 1982 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 688 • Die Zeit jenseits des Alters. Eine Exkursion • (1982) • novelette by Robert Holdstock (trans. of The Time Beyond Age 1976)
• 719 • 1983 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 720 • Die Sache mit dem Alpha-No-i • (1979) • short story by Gert Prokop
• 727 • Krieg unterm Weihnachtsbaum • (1983) • short story by Gene Wolfe (trans. of War Beneath the Tree 1979)
• 734 • Die Konsumaten • (1976) • short story by Erik Simon
• 739 • 1984 • [History of Science Fiction with Heyne] • essay by Wolfgang Jeschke
• 740 •
  Nur einen Sommer gönnt ihr Gewaltigen^?Nur einen Sommer goennt ihr Gewaltigen
  • (1984) • novelette by Carl Amery
• 764 • Nekyomanteion • novelette by Wolfgang Jeschke (variant of Nekromanteion)