Contents (view Concise Listing)

• 7 • Die vergessenen Welten des Klarkash-Ton • essay by Stephen Jones (trans. of Afterword: The Lost Worlds of Klarkash-Ton 2002)
• 45 • Über Fantasy • essay by Clark Ashton Smith (trans. of On Fantasy 1934)
• 49 • Die Stadt der Singenden Flamme • [Singing Flame • 1] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The City of Singing Flame 1931)
• 73 • Jenseits der Singenden Flamme • [Singing Flame • 2] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of Beyond the Singing Flame 1931)
• 103 • Das neunte Skelett • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Ninth Skeleton 1928)
• 109 • Der malaiische Kris • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Malay Krise 1910)
• 112 • Die Abscheulichkeiten von Yondo • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Abominations of Yondo 1926)
• 122 • Die Auferweckung der Klapperschlange • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Resurrection of the Rattlesnake 1931)
• 130 • Die Schrecken der Venus • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Immeasurable Horror 1931)
• 150 • Aus den Grüften der Erinnerung • poem by Clark Ashton Smith (trans. of From the Crypts of Memory 1917)
• 155 • Das Hyperborea von Clark Ashton Smith • essay by Will Murray (trans. of Introduction (The Book of Hyperborea) 1996)
• 169 • Die Geschichte des Satampra Zeiros • [Satampra Zeiros] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Tale of Satampra Zeiros 1931)
• 186 • Die Muse von Hyperborea • [Prose Pastels • 3] • poem by Clark Ashton Smith (trans. of The Muse of Hyperborea 1934)
• 187 • Das Tor zum Saturn • [Hyperborea] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Door to Saturn 1932)
• 214 • Das Manuskript des Athammaus • [Hyperborea] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Testament of Athammaus 1932)
• 240 • Das wunderliche Schicksal des Avoosl Wuthoqquan • [Hyperborea] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Weird of Avoosl Wuthoqquan 1932)
• 252 • Ubbo-Sathla • [Hyperborea] • (2003) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Ubbo-Sathla 1933)
• 262 • Der Eisdämon • [Hyperborea] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Ice-Demon 1933)
• 284 • Die sieben Banngelübde • [Hyperborea] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Seven Geases 1934)
• 312 • Die weiße Seherin • [Hyperborea] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The White Sybil 1934)
• 325 • Die Ankunft des weißen Wurms • [Hyperborea] • (2001) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Coming of the White Worm 1941)
• 346 • Der Raub der neununddreißig Keuschheitsgürtel • [Satampra Zeiros] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Theft of Thirty-nine Girdles 1958)
• 361 • Anmerkungen zu den Erzählungen (Clark Ashton Smith: Gesammelte Erzählungen) • essay by Scott Connors and Ron Hilger