Contents (view Concise Listing)

• 7 • Die Kette des Aforgomon • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Chain of Aforgomon 1935)
• 33 •
  Ein Trank für die Mondgöttin^?Ein Trank fuer die Mondgoettin
  • short story by Clark Ashton Smith (trans. of An Offering to the Moon 1953)
• 49 • Prinz Alcouz und der Magier • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Prince Alcouz and the Magician 1977)
• 52 • Ein Abenteuer in der Zukunft • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of An Adventure in Futurity 1931)
• 105 • Die Venus von Azombeii • (1985) • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Venus of Azombeii 1931)
• 141 •
  Der Allmächtige des Mars^?Der Allmaechtige des Mars
  • [Mars (Clark Ashton Smith)] • novelette by E. M. Johnston and Clark Ashton Smith (trans. of The Planet Entity 1931) [as by Clark Ashton Smith]
• 197 •
  Die Rückkehr des Hexers^?Die Rueckkehr des Hexers
  • [Cthulhu Mythos (Lovecraft contemporary)] • (2001) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Return of the Sorcerer 1931)
• 218 • Der Flirt • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Flirt 1923)
• 220 • Genius Loci • (2001) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Genius Loci 1933)
• 244 • Etwas Neues • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Something New 1924)
• 248 • Die Dimension des Zufalls • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Dimension of Chance 1932)
• 283 • Ein Gedichtband von Burns • short story by Clark Ashton Smith (trans. of A Copy of Burns 1930)
• 287 • Invasion von der Venus • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Metamorphosis of Earth 1951)
• 329 • Sadastor • poem by Clark Ashton Smith (trans. of Sadastor 1930)
• 334 • Maal Dweb, Herrscher über Xiccarph • essay by Will Murray
• 340 • Das Labyrinth des Maal Dweb • [Maal Dweb] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Maze of Maal Dweb 1933)
• 363 • Das Wagnis des Maal Dweb • [Maal Dweb] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Flower-Women 1935)
• 381 • Anmerkungen zu den Erzählungen (Clark Ashton Smith: Gesammelte Erzählungen) • (2011) • essay by Scott Connors and Ron Hilger