Contents (view Concise Listing)

• 11 •
  霧笛^?Muteki
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Fog Horn 1951) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 21 •
  歩行者^?Hokōsha
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Pedestrian 1951) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 26 •
  四月の魔女^?Shigatsu no Majo
  • [The Elliott Family] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The April Witch 1952) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 38 •
  荒野^?Kōya
  • [The Martian Chronicles] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Wilderness 1952) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 49 •
  鉢の底の果物^?Hachi no Soko no Kudamono
  • non-genre • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Fruit at the Bottom of the Bowl 1948) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 62 •
  目に見えぬ少年^?Me ni Mienu Shōnen
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Invisible Boy 1945) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 74 •
  空飛ぶ器械^?Soratobu Kikai
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Flying Machine 1953) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 80 •
  人殺し^?Hitogoroshi
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Murderer 1953) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 90 •
  金の凧、銀の風^?Kin no Tako, Gin no Kaze
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Golden Kite, the Silver Wind 1953) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 96 •
  二度と見えない^?Nido to Mienai
  • non-genre • short fiction by Ray Bradbury (trans. of I See You Never 1947) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 100 •
  ぬいとり^?Nuitori
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Embroidery 1951) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 105 •
  黒白対抗戦^?Kuroshiro Taikō-sen
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Big Black and White Game 1945) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 119 •
  雷のような音^?Kaminari no Yō na Oto
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of A Sound of Thunder 1952) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 135 •
  山のあなたに^?Yama no Anata ni
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Great Wide World Over There 1952) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 150 •
  発電所^?Hatsudenjo
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Powerhouse 1948) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 161 •
  夜の出来事^?Yoru no Dekigoto
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of En la Noche 1952) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 167 •
  日と影^?Hi to Kage
  • non-genre • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Sun and Shadow 1953) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 177 •
  草地^?Kusachi
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Meadow 1953) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 195 •
  ごみ屋^?Gomiya
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Garbage Collector 1953) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 201 •
  大火事^?Daikaji
  • [Green Town] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Great Fire 1949) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 209 •
  歓迎と別離^?Kangei to Betsuri
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Hail and Farewell 1953) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 218 •
  太陽の黄金の林檎^?Taiyō no Kogane no Ringo
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Golden Apples of the Sun 1953) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 225 •
  解説 (太陽の黄金の林檎)^?Kaisetsu (Taiyō no Kogane no Ringo)
  • essay by
  小笠原豊樹^?Ogasawara Toyoki