Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  Der einzig wahre R. C.: Damals, heute, und für alle Zeit^?Der einzig wahre R. C.: Damals, heute, und fuer alle Zeit
  • essay by Peter Straub (trans. of Preface (The Core of Ramsey Campbell) 1995)
• 17 • Potential • [Severn Valley] • short story by Ramsey Campbell (trans. of Potential 1973)
• 27 • Das Ende eines Sommertages • short story by Ramsey Campbell (trans. of The End of a Summer's Day 1973)
• 34 • Auf den ersten Blick • short story by Ramsey Campbell (trans. of At First Sight 1973)
• 45 • Die Franklyn-Fragmente • [Severn Valley] • short story by Ramsey Campbell (trans. of The Franklyn Paragraphs 1973)
• 67 • Der Eindringling • short story by Ramsey Campbell (trans. of The Interloper 1973) [as by Errol Undercliffe]
• 79 •
  Die Wächter^?Die Waechter
  • short story by Ramsey Campbell (trans. of The Sentinels 1973)
• 89 • Die Guy-Fawkes-Puppe • short story by Ramsey Campbell (trans. of The Guy 1973)
• 100 • The Old Horns • short story by Ramsey Campbell (trans. of The Old Horns 1973)
• 109 • Der Verlorene • short story by Ramsey Campbell (trans. of The Lost 1973)
• 119 • Der Strumpf • short story by Ramsey Campbell (trans. of The Stocking 1968)
• 129 • Die zweite Treppe • short story by Ramsey Campbell (trans. of The Second Staircase 1973)
• 141 •
  Gehirnerschütterung^?Gehirnerschuetterung
  • novelette by Ramsey Campbell (trans. of Concussion 1973)
• 167 • Die verzauberte Frucht • short story by Ramsey Campbell (trans. of The Enchanted Fruit 1973)
• 183 • Made in Goatswood • [Severn Valley] • short story by Ramsey Campbell (trans. of Made in Goatswood 1973)
• 198 • Ein Interview mit Ramsey Campbell • interview of Ramsey Campbell • interview by Stefan Dziemianowicz (trans. of An Interview with Ramsey Campbell 1993)