Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Und nichts davon wächst hier • novelette by Nancy Kress (trans. of And No Such Things Grow Here)
• 56 • Tendeléos Geschichte • [Chaga] • novella by Ian McDonald (trans. of Tendeléo's Story 2000)
• 163 • Adam • (1998) • short story by Christian Hoffmann
• 172 • Die Tode künstlicher Intelligenzen • short story by George Zebrowski (trans. of Augie)
• 192 • Die Liebenden von Manhattan • (1983) • short story by Rainer Erler
• 213 • Zu treuen Händen • novella by L. Timmel Duchamp (trans. of Living Trust 1999)
• 276 • Die goldene Galeere • novelette by Jacek Dukaj (trans. of
  Złota Galera^?Zlota Galera
  1990)
• 309 • Den ganzen Wachturm entlang • short story by Erik Simon
• 319 • Der Vigilant • short story by Dirk Strasser (trans. of The Vigilant 2009)
• 346 • Atlantis • short story by Robert Chariot
• 351 • Ariadne • short story by Robert Chariot
• 355 • Panzerfaust • short story by Grzegorz Janusz (trans. of Panzerfaust 1994)
• 362 • Das Draht-Kontinuum • short story by Stephen Baxter and Arthur C. Clarke (trans. of The Wire Continuum 1998)
• 392 • Herz des Sonnenaufgangs • (1992) • short story by Gerd Frey
• 417 • Auf der Straße nach Oodnadatta • novelette by Alastair Reynolds (trans. of On the Oodnadatta 1998)
• 456 • Die Welt ist eine Wahrscheinlichkeit • novella by Florian F. Marzin