Fiction and Essays (view Full Listing)

• Un călăreț prin cer^?Un calaret prin cer
  • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of A Horseman in the Sky 1889)
• Întîmplare la podul de pe Owl Creek^?Intimplare la podul de pe Owl Creek
  • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of An Occurrence at Owl Creek Bridge 1890)
• Chickamauga^?Chickamauga
  • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of Chickamauga 1889)
• Un fiu al zeilor^?Un fiu al zeilor
  • non-genre • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of A Son of the Gods 1888)
• Unul din cei dați lipsă^?Unul din cei dati lipsa
  • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of One of the Missing 1888)
• Ucis la Resaca^?Ucis la Resaca
  • non-genre • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of Killed at Resaca 1887)
• Lovitura de grație^?Lovitura de gratie
  • non-genre • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Coup de Grâce 1889)
• Parker Adderson, filozof^?Parker Adderson, filozof
  • non-genre • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of Parker Adderson, Philosopher 1891)
• Povestea unei conștiințe^?Povestea unei constiinte
  • non-genre • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Story of a Conscience 1890)
• Un ofițer, un soldat^?Un ofiter, un soldat
  • non-genre • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of One Officer, One Man 1889)
• George Thurston – Trei incidente din viața unui bărbat^?George Thurston - Trei incidente din viata unui barbat
  • non-genre • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of George Thurston 1883)
• Mierla^?Mierla
  • non-genre • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Mocking-Bird 1891)
• Faimoasa moștenire Gilson^?Faimoasa mostenire Gilson
  • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Famous Gilson Bequest 1878)
• Solicitantul^?Solicitantul
  • non-genre • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Applicant 1892)
• Un priveghi de pomină^?Un priveghi de pomina
  • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of A Watcher by the Dead 1889)
• Omul și șarpele^?Omul shi sharpele
  Omul si sarpele
  • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Man and the Snake 1890)
• O domnișoară de la Redhorse^?O domnisoara de la Redhorse
  • non-genre • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of A Lady from Redhorse 1891)
• Din "Dicționarul Diavolului" (Excerpts from "The Devil's Dictionary")^?Din "Dictionarul Diavolului" (Excerpts from "The Devil's Dictionary")
  • essay by Ambrose Bierce
• Stăpînul lui Moxon^?Stapinul lui Moxon
  • (1973) • short story by Ambrose Bierce (trans. of A Night at Moxon's 1899)
• O identitate regăsită^?O identitate regasita
  • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of A Resumed Identity 1908)
• Un prunc vagabond^?Un prunc vagabond
  • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of A Baby Tramp 1891)
• Jivina nevăzută^?Jivina nevazuta
  • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Damned Thing 1893)
• Haȉta păstorul^?Haita pastorul
  • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of Haïta the Shepherd 1891)
• Principiul moral și interesul material^?Principiul moral si interesul material
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Moral Principle and the Material Interest 1891)
• Patriotul igenios^?Patriotul igenios
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Ingenious Patriot 1891)
• Regele fără oase^?Regele fara oase
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Boneless King 1899)
• O coadă scîrțîitoare^?O coada scirtiitoare
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of A Creaking Tail 1899)
• Un protagonist al argintului^?Un protagonist al argintului
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of A Protagonist of Silver 1893)
• Bumbo-ul din Jiam^?Bumbo-ul din Jiam
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Bumbo of Jiam 1899)
• Oposumul viitorului^?Oposumul viitorului
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Opossum of the Future 1899)
• Delegația^?Delegatia
  • short fiction by Ambrose Bierce
• Comisarul și banditul^?Comisarul si banditul
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of An Officer and a Thug 1887)
• Doi regi^?Doi regi
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of Two Kings 1892)
• Patrioții rezistenți^?Patriotii rezistenti
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Hardy Patriots 1899)
• Mașina zburătoare^?Masina zburatoare
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Flying-Machine 1891)
• Iepurele și țestoasa^?lepurele si testoasa
  • short fiction by Ambrose Bierce
• Pietruitorul de drumuri^?Pietruitorul de drumuri
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Pavior 1899)
• Omul care n-avea dușmani^?Omul care n-avea dusmani
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Man with No Enemies 1893)
• Criticii^?Criticii
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Critics 1891)
• Cîntarea prefacerilor și îndreptărilor^?Cintarea prefacerilor si indreptarilor
  Cintarea prefacerilor shi indreptarilor
  • short fiction by Ambrose Bierce
• Un trotuar^?Un trotuar
  • [Fantastic Fables] • short story by Ambrose Bierce (trans. of A Causeway 1899)
• Văduva devotată^?Vaduva devotata
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Devoted Widow 1899)
• Firul conducător^?Firul conducator
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Circular Clew 1899)
• Răzbunare^?Razbunare
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of Revenge 1899)
• Un om cu principii^?Un om cu principii
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Man of Principle 1899)
• Doi doctori^?Doi doctori
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of Physicians Two 1899)
• Omul și fulgerul^?Omul shi fulgerul
  Omul si fulgerul
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Man and the Lightning 1899)
• Cum s-a născut răgazul^?Cum s-a nascut ragazul
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of How Leisure Came 1890)
• Femeia neroadă^?Femeia neroada
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Foolish Woman 1893)
• Lăptăreasa și donița^?Laptareasa si donita
  • [Old Saws with New Teeth] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Milkmaid and Her Bucket 1899)
• Pisica și regele^?Pisica shi regele
  Pisica si regele
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Cat and the King 1899)
• Lupul și leul^?Lupul si leul
  • [Old Saws with New Teeth] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Wolf and the Lion 1899)
• Furnicile și cosașul^?Furnicile si cosasul
  • [Old Saws with New Teeth] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Ants and the Grasshopper 1899)
• Tată și fiu^?Tata si fiu
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of Father and Son 1893)
• Lupul, ursul și vulpea^?Lupul, ursul si vulpea
  • [Old Saws with New Teeth] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Lion, the Bear, and the Fox 1899)
• Guzganul înțelept^?Guzganul intelept
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Sagacious Rat 1899)
• Iedul și țapul^?ledul si tapul
  • short fiction by Ambrose Bierce
• Risipitorul și rîndunica^?Risipitorul si rindunica
  • [Æsopus Emendatus] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of Spendthrift and Swallow 1988)
• Leul și spinul^?Leul si spinul
  • [Æsopus Emendatus] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Lion and the Thorn 1899)
• Învingător și victimă^?Invingator si victima
  • [Æsopus Emendatus] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Victor and the Victim 1899)
• Greierele și furnica^?Greierele si furnica
  • [Æsopus Emendatus] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Grasshopper and the Ant 1899)
• Lupii și cîinii^?Lupii si ciinii
  • [Æsopus Emendatus] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Wolves and the Dogs 1899)
• Soarta și călătorul^?Soarta si calatorul
  • [Æsopus Emendatus] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of Dame Fortune and the Traveler 1988)
• Jupiter și expoziția de copii^?Jupiter si expozitia de copii
  • [Æsopus Emendatus] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of Jupiter and the Baby Show 1899)
• Lupul și mielul^?Lupul si mielul
  • [Æsopus Emendatus] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Wolf and the Lamb 1899)
• Uliul, porumbeii și șoimul^?Uliul, porumbeii si soimul
  • [Æsopus Emendatus] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Kite, the Pigeons, and the Hawk 1899)
• Lupul și copilul^?Lupul si copilul
  • [Æsopus Emendatus] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Wolf and the Babe 1899)
• Calul-de-bătălie și morarul^?Calul-de-batalie si morarul
  Calul-de-batalie shi morarul
  • [Æsopus Emendatus] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The War-Horse and the Miller 1899)
• Ursul prins în laț^?Ursul prins in lat
  • [Fantastic Fables] • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Lassoed Bear 1899)
• Sportivul și veverița^?Sportivul si veverita
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The Sportsman and the Squirrel 1899)
• Cîinele integral^?Ciinele integral
  • [Fantastic Fables] • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of The All Dog 1899)
• Vaca țesălată^?Vaca tesalata
  • non-genre • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of Curried Cow 1874)
• Ulei de cîine^?Ulei de ciine
  • short fiction by Ambrose Bierce (trans. of Oil of Dog 1890)
• Ambrose Bierce (1842-1914?) : Portretul unui mizantrop^?Ambrose Bierce (1842-1914?) : Portretul unui mizantrop
  • essay by Frida Papadache