Fiction and Essays (view Full Listing)

• Fantastica întîlnire din zori • [A Space Odyssey] • short fiction by Arthur C. Clarke (trans. of Encounter in the Dawn 1953)
• Simțul cel tăinuit^?Simtul cel tainuit
  • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Secret Sense 1941)
• Omul care putea să facă minuni^?Omul care putea sa faca minuni
  • short fiction by H. G. Wells (trans. of The Man Who Could Work Miracles 1898)
• Fantoma din Canterville • short fiction by Oscar Wilde (trans. of The Canterville Ghost 1887)
• Povestea unei crime • short fiction by Charles Dickens (trans. of To Be Taken with a Grain of Salt 1865) [as by Charles Allston Collins and Charles Dickens]
• Omul de la semnal • short fiction by Charles Dickens (trans. of The Signalman 1866)
• Ceaiul verde • [Martin Hesselius] • short fiction by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of Green Tea 1869)
• Markheim • short fiction by Robert Louis Stevenson (trans. of Markheim 1885)
• Povestea răposatului domn Elvesham^?Povestea raposatului domn Elvesham
  • short story by H. G. Wells (trans. of The Story of the Late Mr. Elvesham 1896)
• Un pat teribil de ciudat • short story by Wilkie Collins (trans. of A Terribly Strange Bed 1852)
• Stafule și cei bîntuiți de stafii^?Stafule si cei bintuiti de stafii
  • novelette by Edward Bulwer-Lytton (trans. of The Haunted and the Haunters; or, The House and the Brain 1859)
• Marea experiență din Keinplatz^?Marea experienta din Keinplatz
  • short fiction by Arthur Conan Doyle (trans. of The Great Keinplatz Experiment 1885)