Fiction and Essays (view Full Listing)

• 4 • Vorwort (Omen: Das Horror-Journal, Nr. 2) • essay by Frank Festa
• 8 • Meryphillia • short story by Brian McNaughton (trans. of Meryphillia 1990)
• 25 • Mister Bradbury • essay by Paula Guran (trans. of Mister Bradbury 2003)
• 30 • Pickmans Modell • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Pickman's Model 1927) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 45 • Jack, der U-Bahn-Klopfer • short story by Daniela Klug and
  Stefan Krüger^?Stefan Krueger
• 49 • Ein Interview mit Clive Barker • interview of Clive Barker • interview by Paula Guran (trans. of Clive Barker 2002)
• 70 • Das Geheimnis von Schloss Kralitz • short story by Henry Kuttner (trans. of The Secret of Kralitz 1936)
• 78 • Das Ödland • short story by John Metcalfe (trans. of The Bad Lands 1920)
• 89 • Die Kunst des Clive Barker • essay by Paula Guran (trans. of Cover Story: Clive Barker 2002)
• 97 • Neil Gaiman: Ganz anständig • interview of Neil Gaiman • interview by Paula Guran (trans. of Neil Gaiman: Pretty Decent 2001)
• 115 • Über Alexander Grin • (1970) • essay by Konstantin Paustowski
• 150 • Ein Interview mit Tim Powers • interview of Tim Powers • interview by Dirk Berger
• 166 • Wo sie lauern • novella by Tim Powers (trans. of Where They Are Hid 1995)
• 192 • Die Insel des Ud • [Captain Jat] • (2003) • novelette by William Hope Hodgson (trans. of The Island of the Ud 1912)