Contents (view Concise Listing)

• 3 •  Gekreuzigte Träume • interior artwork by Arndt Drechsler
• 9 • Gekreuzigte Träume • essay by Joe R. Lansdale (trans. of Crucified Dreams: Introduction 2010)
• 25 •
  Godzillas Zwölf-Schritte-Programm^?Godzillas Zwoelf-Schritte-Programm
  • short story by Joe R. Lansdale (trans. of Godzilla's Twelve-Step Program 1994)
• 37 • Bubba Ho-Tep • [Bubba Ho-Tep] • novelette by Joe R. Lansdale (trans. of Bubba Ho-Tep 1994)
• 93 • Tollwutsommer • novella by Joe R. Lansdale (trans. of Mad Dog Summer 1999)
• 183 • Feuerwehrhund • short story by Joe R. Lansdale (trans. of Fire Dog 2003)
• 195 •
  Nadelstiche, dicht an dicht, im Rücken eines Toten^?Nadelstiche, dicht an dicht, im Ruecken eines Toten
  • short story by Joe R. Lansdale (trans. of Tight Little Stitches in a Dead Man's Back 1986)
• 221 • Entenjagd • short story by Joe R. Lansdale (trans. of Duck Hunt 1986)
• 227 •
  Begebenheit auf und neben einer Bergstraße^?Begebenheit auf und neben einer Bergstrasse
  • novelette by Joe R. Lansdale (trans. of Incident On and Off a Mountain Road 1991)
• 257 • Die Ereignisse hinsichtlich eines Nacktfotos, entdeckt in einer Harlequin-Schnulze • novelette by Joe R. Lansdale (trans. of The Events Concerning a Nude Fold-Out Found in a Harlequin Romance 1992)
• 319 •
  Weißes Muli, Geflecktes Schwein^?Weisses Muli, Geflecktes Schwein
  • novella by Joe R. Lansdale (trans. of White Mule, Spotted Pig 2006)
• 379 •
  Auf der anderen Seite der Cadillacwüste mit toten Leuten^?Auf der anderen Seite der Cadillacwueste mit toten Leuten
  • novelette by Joe R. Lansdale (trans. of On the Far Side of the Cadillac Desert with Dead Folks 1989)
• 441 • Nicht aus Detroit • short story by Joe R. Lansdale (trans. of Not from Detroit 1988)
• 457 • Cowboy • short story by Joe R. Lansdale (trans. of Cowboy 1997)
• 461 • Zug durch die Gemeinde, Sommer '68 • short story by Joe R. Lansdale (trans. of Steppin' Out, Summer, '68 1991)
• 491 • Nacht der Fische • short story by Joe R. Lansdale (trans. of Fish Night 1982)
• 503 •
  Die Hölle durch die Windschutzscheibe^?Die Hoelle durch die Windschutzscheibe
  • [My Darkest Fantasy] • essay by Joe R. Lansdale (trans. of Hell Through a Windshield 1985)
• 519 • Die Nacht, als sie die Horror Show verpassten • short story by Joe R. Lansdale (trans. of Night They Missed the Horror Show 1988)