Contents (view Concise Listing)

• 11 • Introduction (Histoires fantastiques du temps jadis) • essay by Dominique Lavigne-Kurihara
• 39 • Comment le démon du pont d'Agi de la province d'Omi dévora un homme • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 47 • Comment une femme enceinte se rendit à Minami-Yamashina et y rencontra un démon • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 52 • Comment une mère devint démon et voulut dévorer les chasseurs, ses enfants • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 56 • Commen un démon de la province de Harima, qui était entré dans une maison, reçut une flèche • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 59 • Comment le Conseiller d'Etat Miyoshi no Kiyotsura emménagea dans sa nouvelle maison • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 65 • Comment une amante du Commandant Ariwara no Narihara fut mangée par un démon • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 67 • Comment des parents, pour avoir convoité des richesses, pleurèrent leur fille qui fut dévorée par un démon • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 70 • Comment le luth appelé Genjô fut dérobé par un démon • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 74 • Comment des moines en pèlerinage dans l'île de Shikoku perdirent leur chemin et dans un endroit inconnu furent transformés en cheval à coups de fouet • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 82 • Comment, par le pouvoir de la Formule de Sonshô, un homme échappa au péril des démons • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 87 • Comment un homme invisible, grâce à l'aide du Kannon du temple de Rokkaku, redevint visible • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 93 • Comment Bishamonten vainquit un démon à tête de vache pour sauver un moine qui s'était arrêté dans un vieux temple de la province de Tajima • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 99 • Comment le vassal de Yorimitsu, Kaira no Suetake, rencontra la femme au bébé • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 104 • Comment, dans la province de Mino, Ki no Tôsuke rencontra l'âme errante d'une femme et en mourut • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 108 • Comment une âme vivante de la province d'Omi vint à Kyôto pour commettre un meurtre • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 112 • L'épouse d'un homme étant devenue une âme mauvaise, histoire du Maître du Yin et du Yang qui eut raison de son influence néfaste • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 116 •
  Comment le bœuf du Révérend moine Kôchi fut emprunté par une âme^?Comment le boeuf du Reverend moine Kochi fut emprunte par une eme
  • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 119 • Comment le fantôme du Ministre de Gauche Kawara no In no Tôru apparut à l'Empereur retiré Utano • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 121 • Histoire du spectre qui habitait le palais Sôtsu à l'intersection de la ruelle Reisei no In et de l'avenue Higashi no Tôin • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 127 • Le voyage du tengu chinois Chirayôjû au royaume du Japon • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 136 • Comment une femme possédée par un tengu se rendait à la cellule du saint Ninshô au temple de Butsugenji • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 141 • Comment le Révérend moine Sanshu du mont Ibuki fut accueilli par un tengu • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 145 • Comment le Roi-Dragon fut capturé par un tengu • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 153 • Comment Kaya no Yoshifuji de la province de Bishû, devenu le mari d'une renarde, fut sauvé par Kannon • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 160 • Comment le renard de la rivière Kôya se transformait en femme et montait en croupe derrière les cavaliers • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 168 • Comment un homme sauva l'âme d'une renarde en copiant le sûtra du Lotus • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 173 • Comment un renard transformé en femme rencontra Harima no Yasukata • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 177 • Comment, à Inamino en la province de Harima, fut tué un sanglier • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 182 • Histoire de la femme appartenant à la maison de l'Adjoint Principal aux Affaires Civiles Yorikiyo • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 189 • Comment un moine du temple de Dôjôji, en la province de Ki, sauva des serpents en copiant le sûtra du Lotus de la Loi • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 196 • Comment une femme, grâce au pouvoir du Lotus de la Loi, quitta sa condition de serpent pour renaître au ciel • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 203 • Du pouvoir de la formule des Mille Bras contre le péril des serpents • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 208 • Comment, grâce au secours de Kannon, un homme de la province de Mutsu, qui prenait des faucons au nid, conserva la vie • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 214 • Comment un homme qui vénérait Kannon fut conduit au Palais du Dragon et obtint la fortune • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 223 • Comment une femme de la province de Yamashiro, grâce à l'aide de Kannon, échappa au péril d'un serpent • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 228 • Comment Magari no Tsunekata, de la province d'Owari, vit sa femme en rêve • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 232 • Comment le Grand Maître Kôbô accomplit avec succès le rituel pour faire tomber la pluie • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 237 • Comment Shigeoka no Kawahito fut poursuivi par le dieu de la Terre • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 242 • Comment un homme, descendant vers l'est, passa la nuit dans la maison d'une femme en couches • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 246 • Comment l'âme de l'eau du palais de l'empereur Reizei, ayant pris une forme humaine, fut capturée • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 249 • Comment une voix chantait un vieux poème dans le palais Kyôgoku • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 251 • Comment l'épouse d'un homme se transforma en arc, puis en oiseau blanc, avant de s'envoler à tout jamais • short fiction by Minamoto no Takakuni [as by uncredited]
• 255 • Répertoire (Histoires fantastiques du temps jadis) • essay by Dominique Lavigne-Kurihara
• 279 •  Carte des provinces et des villes citées (Histoires fantastiques du temps jadis) • interior artwork by uncredited
• 282 • Indications bibliographiques (Histoires fantastiques du temps jadis) • essay by Dominique Lavigne-Kurihara