Contents (view Concise Listing)

• 7 • Introduction (L'homme transformé: Récits d'angoisse) • essay by Orson Scott Card (trans. of Introduction (Book 1: The Hanged Man, Tales of Dread) 1990)
• 11 • L'homme transformé et le roi des mots • novelette by Orson Scott Card (trans. of The Changed Man and the King of Words 1982)
• 55 • Les Euménides dans les toilettes du quatrième • (1982) • novelette by Orson Scott Card (trans. of Eumenides in the Fourth-Floor Lavatory 1979)
• 77 • Quietus • (1982) • short story by Orson Scott Card (trans. of Quietus 1979)
• 97 • Exercices respiratoires • (1982) • short story by Orson Scott Card (trans. of Deep-Breathing Exercises 1979)
• 107 • Commerce de gros • short story by Orson Scott Card (trans. of Fat Farm 1980)
• 123 • Temps morts • (1982) • short story by Orson Scott Card (trans. of Closing the Timelid 1979)
• 141 • Jeux sans frontières • short story by Orson Scott Card (trans. of Freeway Games 1979)
• 159 • Les chants du sépulcre • novelette by Orson Scott Card (trans. of A Sepulcher of Songs 1981)
• 193 • Contrainte préalable • short story by Orson Scott Card (trans. of Prior Restraint 1986)
• 209 • Souvenirs de ma tête • short story by Orson Scott Card (trans. of Memories of My Head 1990)
• 219 • Enfants perdus • short story by Orson Scott Card (trans. of Lost Boys 1989)
• 245 • Postface (L'homme transformé: Récits d'angoisse) • essay by Orson Scott Card (trans. of Afterword (Book 1: The Hanged Man, Tales of Dread) 1990)